異所感覚の英語

平衡感覚診断装置およびシステムを携帯可能な大きさならびに重量とすると同時に、使用場所や使用方法を広範に広げることで、いつでも、どこでも、だれでもが平衡感覚異常に関する診断を受けられる環境を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an environment for anyone to receive diagnosis in any place and at any time concerning an abnormality in equilibratory sense by allowing an equilibratory sense diagnosing apparatus and its system to be portable in size and weight and also widening a range of a usage place and a usage method. - 特許庁

操作者の感覚如何に拘わらず、照明用光源を所定の発光色に調整でき、所定の発光色とは微妙に異なる発光色の再現も意識的に行えるスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device by which an illumination light source is adjusted to a predetermined luminescent color irrespective of an operator's feeling, and also reproduction of luminescent color delicately different from predetermined luminescent color can be intentionally performed. - 特許庁

設計者が異なる場合であっても、短時間かつ熟練した感覚を必要とせずに所望の成型ドラムを設計することができる成型ドラム設計方法及び成型ドラム設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding drum designing method and a molding drum designing device capable of designing a desired molding drum in a short period of time and without requiring a skilled sense even when a designer differs. - 特許庁

人間の感性というのが本来、個々人によって異なるものであることを考慮し、ユーザに複雑な色補正パラメータを入力させることなく、所望のカラー画像を、簡単な感覚的な言語の重み付けによって出力する。例文帳に追加

To output a desired color image with simple and perceptual language weighting while considering that human perception is originally different individually and without causing a user to input a complicated color correction parameter. - 特許庁

一方、異常継続時間t1が所定閾値時間th以上である場合には、モータによるアシスト力の出力が漸増目標値まで徐々に増加するので（符号α）、「急に舵が抜ける」というような操舵感覚を与えることを防止できる。例文帳に追加

In the meantime, it is possible to prevent giving of the sense of steering such as "steering suddenly becomes idle" as the output of the assistant force by the motor gradually increases up to a gradually increasing target value (code α) in the case when the abnormality continuing time t1 is more than the specified threshold value time th. - 特許庁

人事異動を行うための配置異動案を作成する際に、異動対象者の誤認混同を防ぎ、感覚的に分かり易い表示形態によって異動対象者を表現することができる他、ある対象者を他の組織上のポストに移動することによって空き状態となったポストに、誰れを移動させるかの適材適所の判断をその都度行う必要が無くなり、配置シミュレーション画面上において配置移動案を効率良く作成する。例文帳に追加

To efficiently make an arrangement movement plan on an arrangement simulation picture without the need to judge a proper person and a proper post, i.e., who is moved to which post made vacant as a result of the change of some person to a post of another organization. - 特許庁