登山ぐつの英語

一般的に利用される登山道は、登山口までの交通の便がよい奈良県御所市から山頂に至る道である。例文帳に追加

The most commonly used pass up the mountain is the route from Gose City, Nara Prefecture to the mountaintop, the starting point of which is conveniently located in terms of public transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山も盛んで、代表的な登山口としては京都市左京区修学院から登る雲母坂、滋賀県側の門前町・坂本(大津市)から無動寺谷を通って登る登山道などがある。例文帳に追加

Hiking is popular, and a famous trail begins at Shugakuin in Sakyo Ward of Kyoto City and goes up Kirarazaka hill; another one on the Shiga Prefecture side begins in Monzenmachi, Sakamoto (Otsu City), and goes up through Mudojidani valley.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山ルートに沿い当該登山ルートのルート情報や固有ＩＤ情報を蓄積したＲＦＩＤタグを一定間隔且つ分岐点等のチェックポイントに設置し、登山者が所持するリーダーと前記ＲＦＩＤタグ間において無線通信を行うことにより登山ルートのルートチェックを逐次行いながら登山を行うシステムとする。例文帳に追加

The system is provided, wherein a RFID tag for storing unique ID information and route information of mountaineering is installed at check points, such as branch points at a prescribed interval along each mountaineering route and each mountaineer executes radio communication between a reader possessed by each mountaineer and the RFID tags. - 特許庁

果無峠の十津川側登山口からすぐの山上（稜線上）にある集落。例文帳に追加

It is a village located on the ridge and it is near one of the entrance of Hatenashi Pass for climbers who climb from the side of Totsu-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行や登山のときに氷上で滑るのを防ぐための靴に付いた金属のスパイク例文帳に追加

an iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing発音を聞く  - 日本語WordNet

富士神社・守谷神社（貴船口側、登山道への踏切横。2つの神社が共通の社を持つ）例文帳に追加

Fuji-jinja Shrine and Moritani-jinja Shrine are on the Kibuneguchi side, beside the level crossing to the trail (the two shrines have a common shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞川の地は、日本百名山の一つである大峰山・山上ヶ岳の登山口にあたる。例文帳に追加

Dorogawa is a starting point for a climb of Mt. Sanjogatake of Omine mountain range, which is one of 100 top mountains of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道の近鉄葛城索道線が山麓の登山口から山頂付近を結んでおり、ほぼそのコースに沿っている。例文帳に追加

The Kintetsu Katsuragi Ropeway Line of Kinki Nippon Railway Company connects the starting point for a climb at the foot of the mountain and the point near the mountaintop, and this ropeway line follows almost the same course as the route for walking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス