百年治の英語

明治7年（1874年）発行の義烈回天百首には、彼の歌が収録されている。例文帳に追加

Giretsu Kaiten Hyakushu (collection of poems by samurai heroes) published in 1874 includes his poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）には岡倉天心を中心とする人々によって向島百花園内に記念碑が建てられた。例文帳に追加

In 1898, people led by Tenshin OKAKURA erected a monument to him in Mukojima-Hyakkaen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宝治百首」に参加し、1251年（建長3年）には「続後撰和歌集」を単独で撰出している。例文帳に追加

He participated in Hoji Hyakka, and in 1251, he solely selected poems for "Shoku Gosen Wakashu" (Later Collection of Japanese Poetry, second series).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『平戸記』には、延応2年（仁治元年）2月11日夜、祇園の社に百度詣をした、とある。例文帳に追加

And according to the "Heikoki," on March 13, 1240, the author performed a hundred-fold visit at Gion Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦10年（791年）文屋大原、大伴弟麻呂、百済王俊哲、多治比浜成、坂上田村麻呂投入。例文帳に追加

In 791, FUNYA no Ohara, OTOMO no Otomaro, Shuntetsu KUDARANOKONISHIKI, Hamanari TAJIHI and Tamuramaro SAKANOUE were dispatched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1580年までのおよそ百年間、一向宗が治める国となってしまうほどであった。例文帳に追加

For about 100 years up to 1580, Kaga had been a country where the Ikkoshu sect ruled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百六十四条　第二百五十五条、第二百五十六条、第二百五十九条、第二百六十条及び第二百六十二条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。例文帳に追加

Article 264 (1) The crimes set forth in Article 255, Article 256, Article 259, Article 260 and Article 262 shall be governed by the provision of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十六条　第二百六十五条、第二百六十六条、第二百七十条、第二百七十二条及び第二百七十四条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。例文帳に追加

Article 276 (1) The crimes set forth in Article 265, Article 266, Article 270, Article 272 and Article 274 shall be governed by the provision of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム