皇風の英語

袞衣（こんえ、こんい）は、唐風の天皇衣装。例文帳に追加

Kone (also pronounced Koni) is the Japanese name given to an emperor's costume in the Tang style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それとともに漢風諡号として、桓武天皇がおくられた。例文帳に追加

He was also posthumously given the Hun-style name Emperor Kammu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号を奉贈された最後の天皇である。例文帳に追加

He was the last Emperor to receive a Japanese-style posthumous name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇と漢風諡号が贈られた。例文帳に追加

He received the name of Emperor Komei and the posthumous name in Chinese style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美萬貴天皇（みまきのすめらみこと）-『常陸国風土記』例文帳に追加

Mimaki no Sumera Mikoto: Hitachi no Kuni Fudoki (the topography of Hitachi Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『常陸風土記』にも「初國所知美麻貴天皇」とある。例文帳に追加

The Hitachi no Kuni Fudoki also refers to Emperor Sujin as Hatsukuni Shirasumiki no Sumera Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は大足彦忍代別天皇（おおたらしひこおしろわけのすめらみこと）・大帯日子淤斯呂和氣天皇（古事記）。例文帳に追加

A Japanese-style posthumous name was 大足彦忍代別天皇 (Otarashihiko oshirowake no Sumeramikoto) and it was written as 大帯日子淤斯呂和氣天皇 in Kojiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『釈日本紀』所引「私記」には、三船が神武天皇から元正天皇までの全天皇（弘文天皇と文武天皇を除く）の漢風諡を一括撰進したことが記されている。例文帳に追加

Also, according to 'Shiki' in "Shaku Nihongi" (an annotated text of the Nihon Shoki), Mifune selected 漢風諡 of all emperors from Emperor Jimmu to Empress Gensho (except Emperor Kobun and Emperor Mommu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス