監吏の英語

律令制において,官吏の交代事務監査に必要な規則を集めた法令集例文帳に追加

under a legal system, a book containing a code of laws that are called business-transfer regulations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第四條韓國高等官吏ノ任免ハ統監ノ同意ヲ以テ之ヲ行フコト例文帳に追加

Article 4 The government of Korea shall get the consent of the inspector general before it appoints or dismisses Korean officials of high grade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五條韓國政府ハ統監ノ推薦スル日本人ヲ韓國官吏ニ任命スルコト例文帳に追加

Article 5 The government of Korea shall appoint to official positions such Japanese as are recommended by the inspector general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　裁判所に近接する監獄にいる被告人に対しては、監獄官吏に通知してこれを召喚することができる。この場合には、被告人が監獄官吏から通知を受けた時に召喚状の送達があつたものとみなす。例文帳に追加

(3) The accused detained in a prison near the court may be summoned by notifying a prison official. In this case, a summons shall be deemed to have been served when the accused is notified by the prison official.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　監獄にいる被告人に対して発せられた勾留状は、検察官の指揮によつて、監獄官吏がこれを執行する。例文帳に追加

(2) A subpoena issued for an accused in prison shall be executed by a prison official under the direction of a public prosecutor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この条約により、高級官吏の任免権を韓国統監が掌握すること（第4条）、韓国政府の官吏に日本人を登用できること（第5条）などが定められた。例文帳に追加

In addition to that, this new treaty gave the Japanese Resident-General the right to appoint and dismiss high-ranking officials (Article 4) and stipulated that all high-ranking officials appointed to the Korean government must be Japanese (Article 5).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

824年（天長元年）以降、国司（外官）だけでなく内官（在京の官吏）も勘解由使の監査対象となった。例文帳に追加

In 824 and later, naikan (officers living in Kyoto) in addition to kokushi (officers living outside Kyoto) were also audited by kageyushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は，｢ビューティフルライフ｣や｢オレンジデイズ｣などの人気テレビドラマの脚本家である北川悦(え)吏(り)子(こ)の初監督作品だ。例文帳に追加

This is the first movie directed by Kitagawa Eriko, the screenwriter for popular TV dramas like “Beautiful Life” and “Orange Days.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave