目を涙で曇らせての英語

tearfully

One's eyes fill with tears―stream with tears.

of the eyes, to be filled with tears

tears in the eyes

His eyes filled with tears―swam with tears―glistened with tears.

with eyes full of tears

Tears stand in one's eyes

eyes big with tears

Tears came up in my eyes.

with one's eyes full of tears

tears which flows out from both eyes

Her eyes were streaming with tears.

eyes filled with tears

having eyes blurred as with tears

bring tears to one's eyes

Tears stood in his eyes.

Her eyes were suffused with tears.

The tears fall

He told his story with tears in his eyes.

His eyes watered

My eyes misted with tears.

Tears came to my eyes.

eyes moist with tears

to be choked with tears―（感泣するの意味なら）―shed tears of gratitude

of eyes, to become filled with tears

swimming eyes

to suppress crying

to shed tears of gratitude

wet eyes

to wet one's sleeves with tears