画面間の相関を詳細に見積もって目標符号量を設定することにより、高効率な動画像符号化を実現すること。例文帳に追加

To achieve highly efficient moving image encoding by estimating correlation between pictures in detail to set a target encoding amount. - 特許庁

関連する道路に束縛された目標の状態の見積もりは一または二以上の道路のレーンについて発生され、独立でまたは組み合わせで非束縛の見積もりと比較される。例文帳に追加

Associated road constrained target state estimates are generated for one or more roadway lanes and are compared -either individually or in combination- with the unconstrained estimate. - 特許庁

開発工数目標の見積り時に、標準生産性モデルｆ_１（ｘ）の調整によって開発組織全体の生産性の向上を図り、対象ＰＪのＰＪ特性係数の調整によってコスト管理を可能にする。例文帳に追加

When estimating the development man-hour target, productivity of the whole development organization is improved by adjustment of the standard productivity model f_1(x), and cost management is enabled by adjustment of the PJ characteristic coefficient of the target PJ. - 特許庁

レーダーシステム（１４）からのレンジ、レンジレートおよびアジマス角の測定値は、目標車両３６の状態の非束縛の見積もりを提供するために拡張されたカルマンフィルター（５６）によって処理される。例文帳に追加

Measured values of a range, a range rate and an azimuth angle from a radar system 14, are processed by an extended Kalman filter 56 to provide an unconstrained estimate of the state of a target vehicle 36. - 特許庁

ソフトウェア開発プロジェクト（ＰＪ）の工数見積り精度の向上と伴に生産性 （工数） 目標を決定する際に開発現場との合意の形成を容易にし、開発プロセス改善活動の推進を図る。例文帳に追加

To promote development process improvement activity by improving the man-hour estimation accuracy of a software development project (PJ) and facilitating the formation of an agreement with a development site when determining a productivity (man-hour) target. - 特許庁

最新の見積もりでは，クリーン・エネルギー，クリーンな空気，衛生及びその他の環境目標を達成するために今後数年において数十兆ドルの投資が必要であることを示している。例文帳に追加

Current estimates suggest that tens of trillions of dollars of investment will be required in the coming years to meet our clean energy, clean air, sanitation and other environmental goals.発音を聞く  - 経済産業省

ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）内の、ヘッド積層体１８とそれに関連するディスク積層体１２の間の傾きが、現用ヘッドから目標ヘッドへの電気的接触の切り換えが行なわれる都度、目標ヘッドの見積もり位置（現用ヘッドの位置に基く）からの逸脱を決定することによって測定される。例文帳に追加

Tilt between a head stack 18 and its related disk stack 12 in a hard disk drive (HDD) is measured by determining the deviation of a target head from its expected position (based on the position of a current head) each time electrical contact is switched from the current head to the target head. - 特許庁

データ量見積器６は、１ビデオセグメントの圧縮後の目標データ量を５％程度少なくした値に設定する事で、伝送用のシンクブロックに第１の圧縮器９が出力した可変長符号語を格納した後に隙間領域が発生するようにする。例文帳に追加

A data quantity estimate device 6 underestimates an object quantity of data after compression of one video segment by about 5% so as to produce a gap time region in a transmission sync block after setting a variable length code word outputted from a 1st compressor 9 to the block. - 特許庁

（注） 財務報告の信頼性に関しては、例えば、新製品の開発、新規事業の立ち上げ、主力製品の製造販売等に伴って生ずるリスクは、組織目標の達成を阻害するリスクのうち、基本的には、業務の有効性及び効率性に関連するものではあるが、会計上の見積り及び予測等、結果として、財務報告上の数値に直接的な影響を及ぼす場合が多い。例文帳に追加

Note: In relation to the reliability of financial reporting, the risks associated, for example, with the development of new products or startup of new businesses and the risks associated with the manufacturing / sales of major products are also generally related to the effectiveness and efficiency of business operations among the risks that could adversely affect the achievement of the organization's objectives, but in many cases they also ultimately have a direct impact on the figures in financial reports through the mechanisms of accounting estimates and forecasts.発音を聞く  - 金融庁