直字体の英語

印字体は、サーマルリボンをサーマルヘッドで溶融して被印字体に印字して成る表示と、前記表示と隣接する箇所の前記被印字体に、前記サーマルヘッドを直接接触して刻印して成る隠し表示とを有する。例文帳に追加

The printed body includes a display formed by melting a thermal ribbon with a thermal head to perform printing on a printed body, and a hidden display formed by bringing the thermal head into direct contact with the printed body at a portion adjacent to the display to execute stamping. - 特許庁

字体を構成する直線部の、角度で駒の進行方向、数で進める数が、分かる英文字将棋として提供する。例文帳に追加

An alphabetically lettered shogi comprises shogi pieces each having a letter showing the direction of a move and the number of columns covered by a move by the angle of a linear section constituting the letter shown on the individual piece. - 特許庁

強度の強い一本の線材を成形し、一対の直線の差し込み体（２、２）とそれら同士を連結するＵ字体（１）の部分から形成される。例文帳に追加

The hair pin is made of a wire material having high strength, and formed of a pair of straight insertion bodies (2, 2) and a U-shaped body (1) for connecting the insertion bodies. - 特許庁

印字方法は、サーマルリボンをサーマルヘッドで溶融して被印字体に表示を印字する工程と、表示と隣接する箇所の被印字体に、サーマルヘッドを直接接触して隠し表示を刻印する工程とを有する。例文帳に追加

The printing method includes a step for performing printing by melting the thermal ribbon with the thermal head to perform printing on the printed body, and a step for performing stamping a hidden display by bringing the thermal head into direct contact with the printed body at a portion adjacent to the display to perform stamping. - 特許庁

また昼間にはこの区間快速とは別に大和小泉駅・郡山駅_(奈良県)通過の快速（種別の色がオレンジ。当時は旧幕の字体であって赤色で表示）や、昼間のJR難波-高田間直通で和歌山線内各駅停車となる列車も「区間快速」ではなく「快速」として走っていた。例文帳に追加

During the daytime, aside from regional rapid trains, rapid trains ran through Yamato-Koizumi Station and Koriyama Station (Nara Prefecture) (their destination sign was orange, when in those days, the lettering of these signs was written in red), and daytime trains that ran directly between JR Nanba and Takada and came to stop at every station on the Wakayama Line were also operated as 'rapid trains' rather than 'regional rapid trains.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エスカレータの踏段の垂直面４に広告表示体６を備えたものにおいて、広告表字体６は、複数の表示面を有する多面柱体形状からなり、その両端部中央には、踏段の両側部の軸受部に回転可能に取り付けられる軸９を有する。例文帳に追加

This footstep has the advertisement display body 6 on a vertical surface 4 of the footstep of the escalator. - 特許庁

（中略）その行為が美術の著作物としての書の複製に当たるといえるためには、一般人の通常の注意力を基準とした上、当該書の写真において、上記表現形式を通じ、単に字体や書体が再現されているにとどまらず、文字の形の独創性、線の美しさと微妙さ、文字群と余白の構成美、運筆の緩急と抑揚、墨色の冴えと変化、筆の勢いといった上記の美的要素を直接感得することができる程度に再現がされていることを要するものというべきである。例文帳に追加

(omitted) In order for an act to be regarded as reproduction" of a calligraphy, which is a kind of copyrighted artistic work, the photograph of such calligraphy should be, in light of the normal attention of general viewers thereof, well reproducing the original to the extent the characteristic essence of the work comprising not only of its character type and font, but also of the originality of the shapes of the letters, the beauty and the delicacy of the lines, the architectural beauty of space and the sequence of letters, speed and inflection of the brush stroke, clearness and diversities of the ink color, and momentum of the brush etc. can be directly perceived from the photograph.発音を聞く  - 経済産業省