直接食品に接触する包装の英語

食品類、未加工食品ないしは加工食品、これらの表面に直接ないし、包装材等を介して、あるいは、食品に接触する機会のある材料、食品包装材料等に印刷するのに適したインキを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink suitable for printing onto the surface of a food, a non-processed food, a processed food, a material which may contact with the surface of these materials, directly or through a packaging material, etc., or onto a food packaging material, etc. - 特許庁

また、本発明は、食品包装容器が、弁当容器、弁当蓋、皿、弁当内で食材に直接接触させるシート・容器である食品包装容器に関する。例文帳に追加

This food packaging container is a sheet container in which the container comes in direct contact with food materials within a lunch container, a lunch lid, a dish and a lunch box. - 特許庁

本発明は、簡易包装された食品でも包装外より機能性物質を食品に直接接触させ機能性を付加できる冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator that imparts functionality even to a food simply packaged by directly contacting a functionality substance with the food from outside the packaging. - 特許庁

本発明の目的は、輸送時、包装時および貯蔵時に、そして取り扱い時に食品と直接接触し得る食品適合性の材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a material adaptable to food which can be brought into direct contact with the food when transporting, packing, storing or handling the food. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、分配包装袋の外表面に露出することがなく、商品名、製造者記号、製造年月日等の印字が、外部摩擦によって消失することがなく、また、被包装物として食品類等と直接接触することもなく、しかも、読み取りを容易にした分配包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution package which is not exposed out of an outer surface of a distribution packaging bag, in which printed letters of a commodity name, a manufacturer symbol, a manufacture date or the like are not erased by external friction and which does not comes into direct contact with foods or the like as a packaged matter and further which facilitates reading. - 特許庁

電子レンジで加熱調理時に、食品から発生する蒸気、液汁突沸による液飛びなどの心配がなく、調理後、取り出す時に熱くなった容器に直接触れることなく、持ち運びができる電子レンジ調理用包装容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packaging container for microwave cooking having no danger caused by steam generated from food, a liquid splash by boiling juice, etc. and which can be carried without directly contacting the hot container in taking out after cooking, when performing heat cooking with a microwave oven. - 特許庁

電子レンジで加熱調理時に、加熱により食品から発生する蒸気、液汁突沸による液飛びなどの心配がなく、調理後、包装容器を取り出すときに熱くなった容器に直接触れることなく、簡易的に組み立て可能で、かつ使用後は、焼却ごみとして廃棄できる電子レンジ調理用包装容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a package container that can easily be set up, and during cooking with the microwave oven, that can prevent liquid from splattering due to water vapor and a liquid bumping generated from food products by heating, and after cooking, that can be taken out from the microwave oven without directly touching the hot container, and after using the container, that can be disposed as a combustible waste. - 特許庁