直販店の英語

取り扱い店がお近くにない場合、オンラインの直販サービスをご利用下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please purchase from an online shop if you cannot find any retailers who stock the product in your area.発音を聞く  - Weblio Email例文集

(b) 商標が言及する商品又はサービスの流通経路であって，商品及びサービスの性質により，多種多様な流通手段，すなわち店頭販売，代理店扱い，メ－カ－直販又は消費者直販等の様々な販売手段が考慮に入れられなければならない。例文帳に追加

(b) the distribution circuits of the goods or services to which the trademark refer; depending on the nature of goods and services there must be taken into account various means of distributing thereof, respectively, of marketing by means of the shops, trade agents, directly from the company or to the client's residence. - 特許庁

近年開業した大規模小売店舗の敷地内にも久御山町の野菜の直販コーナーが設けられ、徐々に知名度が上がりリピーターを確保する程までに成長している。例文帳に追加

Because of an outlet store for vegetables of Kumiyama-cho established within the premises of a recently-opened large-scale retail store, the area's name recognition increased gradually, until it experienced growth through establishing repeat customers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔業界は伝統ある産業である、近年米離れ現象により海苔の消費量が伸びない中、近代的な手法が業界に入る事や店頭での消費者参加型の直販展開をする事で、新たな消費者を発掘できる。例文帳に追加

While consumption of laver does not increase by phenomenon taking off from rice eating in recent years, new consumers can be picked out by putting modern technique into the industry and directly developing consumer participation type sales. - 特許庁

さらにインターネット１には、著作権者であるコンテンツホルダーの端末４と、初期の利用者の登録や直販等を行うための店頭端末５も接続されている。例文帳に追加

A terminal 4 of a content holder who is a copyright holder and a store's terminal 5 for registration of initial users and direct marketing or the like are also connected to the Internet 1. - 特許庁

さらにインターネット１には、生中継のデジタルコンテンツの著作権者であるコンテンツホルダーの端末４と、初期の利用者の登録や直販等を行うための店頭端末５も接続されている。例文帳に追加

Moreover, a terminal 4 of a content holder being a copyright holder of digital contents of a live relay and a shop front terminal 5 for performing registration of initial users, direct sales or the like are connected to the Internet 1. - 特許庁

さらにインターネット１には、著作権者であるコンテンツホルダーの端末４と、初期の利用者の登録や直販等を行うための店頭端末５も接続されている。例文帳に追加

Furthermore, a terminal 4 of a contents holder being a copyright owner and a store terminal 5 for conducting the initial registration of users or direct selling or the like are connected to the Internet 1. - 特許庁