相談者の英語

指定相談支援事業者の指定例文帳に追加

Designation of Consultation Support Business Operators発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相談者支援方法及びシステム例文帳に追加

CONSULTER SUPPORT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

オペレータは、相談者と会話を行ったり、相談端末2-iに画像を送信することにより、相談者からの相談に答える。例文帳に追加

An operator answers the consultation from the consulting person by talking with the consulting person or transmitting images to the consultation terminal 2-i. - 特許庁

回答者が満足のいく相談料とすることで、相談者も満足のいく相談仲介装置および相談仲介プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and program for consultation/mediation, satisfying a consulter by setting a consultation charge satisfying an answerer. - 特許庁

ユーザ１は相談対応者２に相談内容を電話する。例文帳に追加

A user 1 calls a consultant 2 concerning the contents of consultation. - 特許庁

健康相談を行う者の意欲を殺がずに健康相談を実現する。例文帳に追加

To realize health consultation without diminishing volition of persons who will consult about their health. - 特許庁

年金相談の相談者と担当者が、相談者に送付された通知書の情報を共有し、年金相談の時間短縮と相談サービスの向上が図れる年金相談方法を提供する。例文帳に追加

To provide an annual pension consulting method allowing the advisee and adviser of pension consultation to share the information of a notice sent to the advisee, to realize shortening of the annual pension consultation time and the improvement in the consultation service. - 特許庁

相談者の相談項目や相談者が希望する回答者属性を明確にし、より的確な回答をより容易に相談者に提供できる相談サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a consultation service system which clarifies a consultation item of a client and an answerer attribute desired by the client, and can consequently more easily provide the client with an more appropriate answer. - 特許庁