真縫の英語

施術部位を完全に貫くように縫合針が充分に引き出しされても他の臓器や血管を損傷させないように構成される臓器吸引用真空キャップ及びこれを利用した臓器縫合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cap for sucking organs and a suturing device for organs which are configured so that even when a suture needle is sufficiently pulled out so as to completely penetrate an operation part, it does not damage other organs and blood vessels. - 特許庁

写真若しくは印刷物を覆う透明板と蓋部材との係止構造を備えた裁縫箱の蓋によって解決される。例文帳に追加

The lid of the sewing box is provided with the locking structure of a transparent plate covering a photo or a printed matter and a lid member. - 特許庁

写真刺繍を行う際に所定の領域の縫目方向を修正可能な刺繍データ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery data creation apparatus capable of correcting a direction of a stitch in a prescribed area in photograph embroidery. - 特許庁

メインデータとして写真データ１１０を取り込み、既定の位置（縫製範囲の中央）及びサイズから調整を受け付けて決定する。例文帳に追加

This embroidery data processor imports photograph data 110 as main data, receives an adjustment and determines based on a predetermined position (a center of a sewing range) and a dimension. - 特許庁

切断面が潰れることなく、真円度が高い切断面が得られるの縫合針用線材の切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus of cutting a wire rod for a sewing needle capable of obtaining a cut face of high roundness without crushing the cutting face. - 特許庁

電縫溶接管の製造プロセスで連続的に定形工程を実施でき、高い生産性を維持してかつロール兼用化を図り、高真円度、高真直度の金属管を安価に提供可能にする金属管の矯正方法。例文帳に追加

To provide a metallic tube having high roundness and high straightness at a low cost by continuously performing a finishing process in the manufacturing process of an electric resistance welded tube, maintaining high productivity and realizing the combination of rolls. - 特許庁

ステッチ縫いがある表皮を有する自動車内装部品の前記表皮を、所定形状に真空加熱貼合又は真空加熱賦形することが出来る自動車内装部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an automobile interior part capable of forming a skin of an automobile interior part with the skin having a stitch-sewn portion into a predetermined shape by vacuum heating and plastering or by vacuum heating. - 特許庁

本来宗十郎頭巾は一枚の布でできているわけではなく、錣は縫製によってつくられているために、風呂敷で真似ること自体がもともと不可能なのだが、このためにかえって宗十郎頭巾は子供たちの憧憬の的ともなることになった。例文帳に追加

Sojuro-zukin is not a piece of cloth, and shikoro is attached to it with sewing, so furoshiki cannot replace Sojuro-zukin in the first place, but all the more, children loved Sojuro-zukin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス