矢末の英語

次に、転送元端末２０ｂから送信されてきた番組データを受信する（矢印ｃ）。例文帳に追加

Next, program data transmitted from the transfer source terminal 20b are received (arrow (c)). - 特許庁

図１の矢印Ａ方向にノズル３を移動させ、ノズル３から導電性粉末６を吹き付ける。例文帳に追加

The nozzles 3 are moved in the direction of arrow A in Fig.1, and conductive powder 6 is sprayed from the nozzles 3. - 特許庁

そして、配信開始データを受信したら、番組データを転送先端末２０ａへ配信する（矢印ｄ）。例文帳に追加

When distribution start data are received, program data are then distributed to the transfer destination terminal 20a (arrow d). - 特許庁

中世・近世においては建御名方神の末裔とされる諏訪氏が諏訪大社上社の大祝を務めたのに対し、洩矢神の末裔とされる守矢氏は筆頭神官である神長を務めた。例文帳に追加

In the medieval and early-modern period, Suwa clan regarded as a descendant of Takeminakata no kami served as Ohori (the highest rank of the saints in Shinto) of kamisha of Suwa-taisha Shrine on one hand, Moriya clan regarded as a descendant of Moriya-shin served as Jincho (head of Shinto priests) which is Shinto priest on the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイト管理装置１３は、携帯端末１１からの要求（矢印Ａ１）に対応して、ウェブサイト２１のトップページの情報を携帯端末１１に送信する（矢印Ａ２）。例文帳に追加

In response to a request (arrow A1) from a portable terminal 11, a site management device 13 transmits the information of the top page of a Web site 21 to a portable terminal 11 (arrow A2). - 特許庁

空港などの交通機関の拠点に、ＩＣカード端末を多数置いておき、その端末の表示装置に行先の矢印を表示して、ＩＣカード端末の連携によって利用者がその矢印を追いかけるだけで目的地に到着できるようにする。例文帳に追加

At the base of traffic facilities such as an airport, many IC card terminals are installed and arrows of destinations are displayed on the display devices of the terminals, so that users reach their destinations through the cooperation of the terminals only by following the arrows. - 特許庁

利用者側端末２０が送信した配信要求データを受信（矢印ａ）した後、管理コンピュータ１０は、配信要求データを構成する番組コードの放送番組を録画している転送元端末２０ｂを特定し、特定した転送元端末２０ｂに送信要求データを送信する（矢印ｂ）。例文帳に追加

After distribution request data transmitted by a user side terminal 20 are received (arrow a), a management computer 10 specifies a transfer source terminal 20b video-recording a broadcast program of a program code constituting the distribution request data and transmits transmission request data to the predetermined transfer source terminal 20b (arrow b). - 特許庁

利用者側端末２０が送信した配信要求データを受信（矢印ａ）した後、管理コンピュータ１０は、配信要求データを構成する番組コードの放送番組を録画している転送元端末２０ｂを特定し、特定した転送元端末２０ｂに送信要求データを送信する（矢印ｂ）。例文帳に追加

After receiving (arrow (a)) distribution request data transmitted by a user side terminal 20, a management computer 10 specifies a transfer source terminal 20b storing a broadcast program of a program code constituting the distribution request data and transmits (arrow (b)) transmission request data to the predetermined transfer source terminal 20b. - 特許庁