短期資本収支の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 balance of capital account for short time

JST科学技術用語日英対訳辞書での「短期資本収支」の英訳

短期資本収支

balance of capital account for short time

出典元索引用語索引ランキング

「短期資本収支」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6件

例文

国際収支の勘定のうち,長期資本収支と短期資本収支の合計の収支例文帳に追加

in the calculation of the balance of international payments, the sum of the long-term and short-term capital balances which is called the capital account発音を聞く - EDR日英対訳辞書

1996年の「直接投資」、「その他対外債権・債務」は、それぞれ「国際資本収支の長期資本」と「国際資本収支の短期資本」の値を採用している。例文帳に追加

The 1996 figures of "foreign direct investment" and "other foreign claims and debts" are based on "long-term capital" and "short-term capital" in the bulletin, respectively. - 経済産業省

1996年の「直接投資」、「その他対外債権･債務」は、それぞれ「国際資本収支の長期資本」と「国際資本収支の短期資本」の値を採用している。例文帳に追加

1996 figures for "foreign direct investment" and "other foreign claims and debts" are based on "long-term capital" and "short-term capital" in the bulletin. - 経済産業省

しかし、3 月の国際収支統計をみると、短期資本収支は上昇していない。例文帳に追加

However, the short-term capital balance did not raise in the balance of payments statistics in March. - 経済産業省

アジア通貨危機以降、短期資本の急激な流出に起因する資本収支型の金融危機を事前に予防する融資制度の整備が求められています。この点、新興市場国を対象とした新たな融資制度（RAL）が理事会に示され、議論が進められていることを歓迎します。例文帳に追加

Based on our experience during the Asian financial crisis, a new liquidity instrument that will help emerging economies forestall capital crises resulting from the outflow of short-term capital is called for.In this respect, I welcome the progress made in the Board’s discussion of a new instrument proposal for emerging economies.発音を聞く - 財務省

例文

アジア各国も、アジア通貨危機では、海外からの資本の急激な逃避により甚大な被害を蒙りましたが、この教訓を踏まえ、経済収支黒字の経済構造への転換、外貨準備の蓄積、柔軟な為替制度への移行、金融セクター改革の実施、チェンマイイニシアティブ（CMI）などの地域レベルの金融協力枠組みの構築、証券市場の育成による域内の資金動員体制の整備など、短期対外借入依存体質からの脱却及び急激な民間資本の流出のリスクへの備えを強化してきました。例文帳に追加

Asian economies also suffered from rapid reversal of private capital flow during the Asian currency crisis.Having learnt their lessons from this experience, they have shed their dependence on short-term external borrowing and prepared for the risk of private capital flight.They transformed their economic structures and turned their current account into surplus, built up massive foreign reserves, moved to a more flexible exchange regime, implemented financial sector reform, established regional financial cooperation frameworks such as the Chiang Mai Initiative (CMI), and improved their internal resource mobilization by nurturing domestic securities markets.発音を聞く - 財務省