石取祭の英語

桑名石取祭の祭車行事（2007年3月7日）例文帳に追加

Kuwana Ishidori-matsuri Festival's saisha float parade (March 7, 2007)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「石取祭」は重要無形民俗文化財。例文帳に追加

"Ishidori-matsuri Festival "is designated an important intangible folk cultural property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰石２８の内部空間に設けられ腰石２８で組み立てられた側面の開口部２９を向いた祭壇５４と、開口部２９の表側に開閉可能に取り付けられた扉５８，６２とを有する。例文帳に追加

The gravestone has an altar 54 directing an opening 29 of the side assembled of the wall stone 28 provided in the space of the wall stone, and doors 58 and 62 attached to a front side of the opening part 29 so as to be openable. - 特許庁

ほかには滋賀県大津市の大津祭での曳山や三重県北部の石取祭に使われる山車が三輪であり、静岡県森町(静岡県)から磐田市にかけての遠江国中東部で引き回される二輪屋台、浜崎祇園山笠のように六輪あるものもある。例文帳に追加

Hikiyama (pull-type Dashi) seen at the Otsu-matsuri Festival held in Otsu city, Shiga prefecture, and the Dashi used at Ishidori-Matsuri Festival in northern Mie prefecture, have three wheels, while the Nirin Yatai with two wheels are pulled in the central eastern part of Totoumi Province from Morimachi, Shizuoka Prefecture and in Iwata City, and Dashi at the Hamasaki Gion Yamagasa have six wheels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は3月に石清水臨時祭の舞人に選ばれるが、清盛の馬の口取を祇園女御の養子とされる内大臣・源有仁の随身が勤めていることから、幼少期の清盛は祇園女御の庇護の下で成長したと思われる。例文帳に追加

Kiyomori was selected to be one of the dancers at the Iwashimizu-rinji-matsuri festival in March, and the reins of his horse were attached by an attendant of Nai-daijin (Minister of the Center), MINAMOTO no Arihito, who was said to be an adopted child of the Gion no nyogo; therefore, it is believed that the Gion no nyogo served as a guardian of young Kiyomori while he was growing up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス