石敷の英語

石敷きの中から16世紀中頃の土器が出土した。例文帳に追加

An unglazed earthenware from the 16th century was discovered in the cobble stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天満宮のように古式では石の間は石敷であるが、板敷が多い。例文帳に追加

The floor of the ishinoma was laid with stones in buildings of ancient styles, as in KitanoTenman-gu Shrine, but are otherwise mostly made of boards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにそれに続いて石を並べた溝や石段があり、全体を囲むように石垣や石敷がある。例文帳に追加

Additionally, next to those two pieces of stonework are gutters lined with stones and stone steps with stone walls and stone paving surrounding all of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流水方向に直交して低い土手が築かれてここに帯状に玉石敷が造られると同時に施設の西側に景石が添えられた。例文帳に追加

He then constructed a low bank perpendicular to the direction of the flow in which he laid a belt-shaped stone bed while adding an ornamental stone in the west of the site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土したものと、洛中洛外図が一致するため、この石敷きは室町殿の北東隅の社とその南の築地基礎と推定される。例文帳に追加

Identified as being the site that was portrayed in "Views in and Around Kyoto," the stone-paved site seems to be a part of a shrine located in the northeast section of the Muromachi estate and a foundation of the reclaimed land in the southern section of the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期後葉の東北地方南部では複式炉をともなう住居が現れ、中部地方とくに長野県などでは石敷の住居も現れる。例文帳に追加

By the end of the mid-Jomon period, dwellings with fukushiki-ro (fireplaces consisting of an arrangement of stones composed of two parts) began to appear in southern Tohoku region, along with houses with stone-laid floors in the Chubu region, especially Nagano Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然石とコンクリートブロックの複合をより簡単にかつ強固にし、敷石敷設に際しての目地形成を効率よくでき、施工性のよい複合敷石を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide compound paving stone capable of simply and firmly making compound of natural stone and a concrete block, efficiently carrying out joint formation in the case the paving stone is constructed and having good workability. - 特許庁

自然石とコンクリートブロックの複合をより簡単にかつ強固にし、敷石敷設に際しての目地形成を効率よくでき、施工性のよい複合敷石を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide compound paving stone capable of easily and firmly making compound of natural stone and a concrete block, efficiently carrying out joint formation in the case the paving stone is constructed and having good workability. - 特許庁