社宅の英語

社員は無家賃で社宅に住んでいる例文帳に追加

The employés live rent-free in the company's buildings.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。例文帳に追加

It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. - Tatoeba例文

いやいや うちは 寮というよりは社宅ですからね例文帳に追加

Oh no. what we had was more like company housing rather than a dormitory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社宅だけでも 残してやれませんか。例文帳に追加

Can you not at least leave the house? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この社宅だって 本来は出ていかなきゃいけない。例文帳に追加

Even this house you will have to leave it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社宅管理システム１０の社宅料処理手段５０は、社員の社宅料を計算する社宅料計算手段５８と、給与計算手段６０にて計算された社員の給与に該社員の社宅料を反映させる給与補正手段６２とを有する。例文帳に追加

A company housing rent processing means 50 of a company housing management system 10 has a company housing rent calculation means 58 for calculating an employee's company housing rent, and a salary correction means 62 for reflecting the employee's company housing rent in the employee's salary calculated by a salary calculation means 60. - 特許庁

社宅管理支援システムは、社宅管理支援サーバ１と、社宅となる物件に関する情報を記憶された社宅管理支援データベース２と、通信ネットワーク３と、通信ネットワーク３を介して接続された社宅管理者用端末４、利用者用端末５、社宅提供者用端末６と、を備えている。例文帳に追加

This company house management supporting system is provided with a company house management supporting server 1, a company house management supporting data base 2 for storing information associated with property being a company house, a communication network 3 and a terminal 4 for company house manager, a terminal 5 for user and a terminal 6 for company house provider connected through the communication network 3. - 特許庁

借上社宅業務を省力化できる借上社宅契約システムおよび該システムに利用される管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a leased company house contract system in which the labor of a leased company house job is saved and a management server utilized in the system. - 特許庁