神経針の英語

一日中忙しかったので, 彼は神経が針のように尖っていた.例文帳に追加

He had been very busy all day, and his nerves were all on edge [he was as edgy as could be].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

注射針１に設ける薬液流出孔２は、針の先端斜面又は側面に設けて、痛覚神経を刺激しないようにする。例文帳に追加

A medicine flow-out hole 2 in each injector needle 1 is arranged on the tip slope or the side surface of the needle so as not to irritate a nerve with pain. - 特許庁

この神経毒アプリケータアセンブリは、展開可能な針アセンブリ２８、回転針アセンブリ、針なし注射アセンブリ、ネブライザアセンブリ、または微小孔チップを含む。例文帳に追加

The neurotoxin applicator assembly comprises a deployable needle assembly 28, a rotating needle assembly, a needle-less injection assembly, a nebulizer assembly, or a microporous tip. - 特許庁

例えば、皮下組織の比較的表面部分に、ヒアルロン酸などの薬液を注入する場合に、神経終末や血管などが存在する脂肪層にまで針先が到達する虞が少なく、繰り返し行なったとしても、常に適正な位置に針先を留めることが可能な注射針を提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle, the leading end of which rarely reaches the fat layer under the skin containing nerve ends and blood vessels and can always stay at an appropriate depth even if the injection is repeated, for instance, in the case of the injection of a liquid medicine like hyaluronic acid, etc., that is to be done in a relatively surface part of subcutaneous tissue. - 特許庁

一方、人工的に限定された分化能を誘導されたヒト幹細胞（例えば、皮膚の線維芽細胞からｉＰＳ細胞を経ずに直接作製された神経幹細胞等）はｉＰＳ細胞とは呼ばないが、この指針に含まれる。例文帳に追加

Cells which have been directly reprogrammed to cell types of limited differentiative potential (for example, the generation of neural stem cells from skin fibroblasts without first reverting to apluripotent iPSC state), while they cannot be considered iPSCs, also fall within the scope of these guidelines. - 厚生労働省

穿刺者が麻酔針を使用する場合、針先のくも膜下腔への刺入の感触を捉えるには、穿刺者の努力と習練を要するので、穿刺者の勘に頼ることになって個人差が大きくなり、脊椎麻酔後頭痛、脊椎神経の損傷等の原因となる問題を潜在している。例文帳に追加

To solve a latent problem that an operator, for using an anesthesia needle, is required to endeavor and train till understanding a sense that the needle tip is punctured into the subarachnoid cavity, and the sense depends on the intuition of the operator, which enlarges individual difference and causes the headache after spinal anesthesia, damage in the vertebra nerve, or the like. - 特許庁

ポリペプチド結合体は、タイプIIIまたはタイプIV分泌装置を含む改変された線毛または「針様」構造によって分泌された細菌の注入可能なエフェクタータンパク質、および非神経標的細胞に該結合体をターゲティングするキャリアを含む。例文帳に追加

A polypeptide conjugate includes a bacterial injectable effector protein secreted by a modified pilus or needle-shaped structure comprising a type III or IV secretion apparatus, and a carrier which targets the conjugate to a non-neuronal target cell. - 特許庁