祥重の英語

（職員の不祥事、記録の正確性確保の重要性の認識が不十分）例文帳に追加

(Scandals of the employees, insufficient awareness of importance of securing accuracy of the records) - 厚生労働省

絹、ちりめんなどで一重または表裏二重に作り、無地や吉祥柄などの刺繍を施したもの。例文帳に追加

A fukusa is made with silk or crepe in single or double layer and either plain or with embroidery of good omens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃寺（京都）吉祥天立像（重文）1月1日～15日、3月21日～5月20日、10月1日～11月30日開扉例文帳に追加

Kissho-ten standing statue (important cultural property) at Jyoruri-ji Temple (Kyoto): unveiled on January 1- 15, March 21 - May 20, and October 1 - November 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、陽の重なりを吉祥とする考えに転じ、祝い事となったものである例文帳に追加

Subsequently, however, the interpretation of the duality of active numbers has become an auspicious omen to be celebrated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造吉祥天立像（像高142.2cm、1917年重文指定）（東京国立博物館寄託）例文帳に追加

Wooden standing statue of Lakshmi (142.2 centimeter tall, designated an Important Cultural Property in 1917) (deposited at Tokyo National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治6年（1367年）の頃には久明親王の孫・祥益が「五辻親王家」と呼ばれている（『天竜寺重書目録』）が、深草宮や祥益が親王宣下を受けた記録は残っていない。例文帳に追加

Although the house of the grandson of Imperial Prince Hisaaki, Shoeki is called 'the Itsutsujinomiya Imperial family' (in the book "Tenryuji Jusho Mokuroku") around 1367, there are no records left indicating that either Fukakusanomiya or Shoeki were given the title of Imperial Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教の発祥地であるインドは多くの香木の産地であり、また酷暑の気候による悪臭を防ぐために、香は重要な役割を果たしている。例文帳に追加

India, where Buddhism originated, produces many fragrant woods, and Ko plays an important role in preventing odor resulting from the hot climate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無論、有能な人材も重視し、安祥・岡崎譜代だけでなく今川氏・武田氏・北条氏の旧臣を多く召抱えた。例文帳に追加

Needless to say, he valued competent persons highly, and employed many former retainers of the Imagawa clan, of the Takeda clan, and of the Hojo clan in addition to those of Fudai retainers in the Ansho and Okazaki areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス