禅心の英語

文喜　菩提心院大歓尼大禅師　霊元天皇皇女例文帳に追加

Bunki, Bodai Shinin Daikanni Daizenshi, the daughter of Emperor Reigen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は大竜院殿一源心公大禅定門。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Buddhist names) was Dairyu-in den Ichigenshin Kodai Zenteimon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は、光照宗心大禅定門。例文帳に追加

His kaimyo (posthumous Buddhist names) was Koshososhin Daizenjomon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は一般在家者への坐禅指導を中心とし、海外にも参禅拠点がある。例文帳に追加

Today it focuses on the teaching of meditation for lay people and has bases for Zen meditation abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅那(Dhyāna)は「禅定」と訳され、真理を思惟して散乱の心を定止することを指している。例文帳に追加

Zenna (Dhyāna) is translated as 'Zenjo' and means stabilizing the unsettled mind by thinking the truth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年　この頃から参禅への関心が高まり、雪門、滴水、広州、虎関の諸禅師に就く例文帳に追加

1897: Increased interest Zen meditation and studied under Zen masters Setsumon, Tekisui, Koshu and Kokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗は禅宗に帰依するなど信心深く、来日した渡来僧から中国禅に親しんでいた。例文帳に追加

Tokimune was a religious man, who had faith in the Zen Buddhism having learned Chinese Zen from foreign priests staying in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その10年に及ぶ京都滞在中、花園(京都市)の妙心寺近辺に仮寓した縁で、妙心寺の愚堂禅師に参禅するようになった。例文帳に追加

During the 10-year stay in Kyoto, he came to practice Zen under Reverend Gudo of Myoshin-ji Temple, as he temporary resided close to Myoshin-ji Temple in Hanazono (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス