福坂の英語

その、逸文によれば、彦主人王は近江国高島郡におり、三国坂中井（福井県坂井郡）の振媛を娶って男大迹王を生んだ。例文帳に追加

Then, according to the Joguki, a written article of unidentifiable origin, stated the following: When Hikoushio was in Takashima County of Omi Province, he married Furihime, who was in Mikuni Sakanakai (Sakai County, Fukui Prefecture); and then she gave birth to Odo no Okimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福住からささやまの森公園、庫坂峠、舩坂山を経由して2時間半程度で山頂に着くことができる。例文帳に追加

From Fukusumi, it takes approximately two and an half hours to the top of the mountain by way of Sasayamanomori Park, Kosaka-toge Pass, and Mt. Funasaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山から、園部をへて亀岡に達し、亀岡から老の坂を越えて京都へ至る道。例文帳に追加

A street which goes to Kyoto from Fukuchiyama, going through Sonobe to Kameoka and then going up Oinosaka to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県坂井市丸岡町地区では、大正時代より現在まで、油揚げがよく食べられている。例文帳に追加

In the district of Maruoka Town, Sakai City, Fukui Prefecture, aburaage has been popularly eaten since the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂高虎が大坂の役で戦死した一門の武士たちの冥福を祈るため寄進したものである。例文帳に追加

It was dedicated by Takatora TODO as a memorial to the soldiers who died during the Siege of Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-福島県河沼郡会津坂下町にある東日本旅客鉄道只見線の駅例文帳に追加

A station on Tadami Line of East Japan Railway Company (JR East) located at Aizubange-machi, Kawanuma County, Fukushima Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22日には西郷が坂本龍馬・後藤象二郎・福岡孝悌らと会し、薩土盟約が成立した。例文帳に追加

On the 22nd, Saigo gathered together with Ryoma SAKAMOTO, Shojiro GOTO and Takachika FUKUOKA and formed the Satsudo Meiyaku (the alliance with Satsuma and Tosa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺衆徒は奈良坂と般若寺に垣楯・逆茂木を巡らせて迎えうつ。例文帳に追加

The priests of Kofuku-ji Temple fought to repulse Shigehira's army by aligning their shields like fences and abatis along the Nara-zaka slope and at Hannya-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス