秀達の英語

天正17年(1589年)、秀吉は奥州伊達政宗を降した。例文帳に追加

Hideyoshi defeated Masamune DATE in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) in 1589.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-初代仙台藩主伊達政宗の庶子長男、伊達秀宗が初代。例文帳に追加

It was founded by Hidemune DATE, an illegitimate child of Masamune DATE (the founder and the first lord of Sendai Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには政宗の庶長子・伊達秀宗が伊予国宇和島藩に移封されると、政宗から秀宗の補佐と藩政の指導を任されている。例文帳に追加

When Masamune's shochoshi (the eldest child born out of wedlock) Hidemune DATE was transferred to the Uwajima Domain of Iyo Province, he was appointed by Masamune to assist Hidemune and direct domain duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀久は淡路で明智光秀方に与した豪族達を討伐する任にあたり、淡路平定に貢献した。例文帳に追加

Taking the responsibility of defeating Gozoku (local ruling families) in Awaji that took the side of Mitsuhide Akechi, Hidehisa contributed to suppressing Awaji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）の3月に秀吉が催した醍醐の花見に、秀吉の正室や他の側室達と共に出席する。例文帳に追加

In April 1598 she took part in a hanami party (cherry blossom viewing party) hosted by Hideyoshi along with his legal wife and other concubines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、秀長麾下の藤堂高虎が500名と宇喜多秀家麾下の戸川達安の手勢で継潤の救援に向かい、島津軍を翻弄。例文帳に追加

But Takatora TODO's force with 500 soldiers under Hidenaga's command and Tatsuyasu TOGAWA's force under Hideie UKITA's command went off to relieve Keijun, which buffeted the Shimazu army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗の庶長子、伊達秀宗は豊臣秀吉の賜諱を受け伊達氏惣領とされたが、徳川氏の覇権後に嫡男伊達忠宗が惣領とされた。例文帳に追加

Hidemune DATE, the eldest child born out of wedlock of Masamune DATE, had been named as soryo (heir) by receiving Shiki (bestowing a character from the superior's real name) of Hideyoshi TOYOTOMI, but after the hegemony of the Tokugawa clan, Tadamune DATE, the eldest legitimate son, became soryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優秀なバーテンダーは常に彼の常連客達のお気に入りの銘柄またはカクテルを覚えている。例文帳に追加

A good barman always remembers the favorite brands or mixed drinks of his regular customers.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集