私だったらそんなことしないけどなぁ。の英語

Were I you, I would not do such a thing.

If I were you, I wouldn't do such a thing.

If I were you, I wouldn't do it.

If I were you, I wouldn't do it.

I wouldn't do that if I were you.

I wouldn't do it if I were you.

I wouldn't do if I were you.

It's not the place for me to be doing things like that.

If I were you, I wouldn't do so.

Were I you, I would not do such a thing.

If I were you, I wouldn't do such a thing.

I wouldn't dream of letting you do that.

I wouldn't do that.

I didn't do it, on my honor.

I shouldn't have done that kind of thing.

If I were you, I would not do such a thing.

I'd prefer not to do that.

I would not do so.

I wouldn't dare say it outright.

On no account must you do such a thing.

If you do such a thing, you shall be deservedly dealt with―have your deserts―hear of it―repent it.

If you won't do it, no more will I.

I cannot see myself doing a thing like that.

“I won't do it."—“I won't (do it)(,) either."

I know better （than to do such a thing）.

I'm unwilling to do such a thing.

You haven't even tried.

It's the simplest thing, but I can't do it.

If I were you, I would not do such a thing.

I didn't do that.