この外部協力者の問題は存在が指摘されておりまして、やっぱり法律というのは、事件が起きると教えられることと言ったらおかしいですけれども、不備な点というのは教えられることが、率直に言えば私の27年間の経験を通じて、やっぱり何か起きますと、既存の法律の網の目をくぐると言ったら悪いけれども、そんなことがしばしばありまして、今回も冷静に見て、私はこの外部協力者はプロの強力な、多分、たしか日本にいなかった人だと思いますが、タックスヘブンのケイマン諸島に住んでいる方か、あるいはそこに住所を持っている方という、これは私のただ新聞を読んだ知識でございますが、そういった方も非常に大きな今度の事件に関して加担行為があったというふうに認識しておりまして、そういった意味で課徴金を課すことについて検討を行っていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

The presence of outside collaborators has been pointed out.　 From my 27 years of experience as a lawmaker, we are reminded of legal deficiencies when an inappropriate incident occurs.　 I have often witnessed cases in which loopholes of existing laws, if I may say so, have been exploited.　 In this case, too, from an objective standpoint, some professionals, who were probably operating outside Japan, who live or whose addresses are registered in a tax haven like the Cayman Islands, appear to have acted as outside collaborators, from what I know from reading newspapers.　 Therefore, we will consider the possibility of imposing fines.　International investigation is in progress regarding LIBOR (London Interbank Offered Rate) and TIBOR (Tokyo Interbank Offered Rate).発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る

「私は日本に住んでいます」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (9件)

和英辞書の「私は日本に住んでいます」の用語索引

私は日本に住んでいますのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

私は日本に住んでいますの英語

Tatoebaでの「私は日本に住んでいます」の英訳

私は日本に住んでいます。

「私は日本に住んでいます」の部分一致の例文検索結果

Weblio例文辞書での「私は日本に住んでいます」に類似した例文

私は日本に住んでいます

私は日本に住んでいます。

「私は日本に住んでいます」の部分一致の例文検索結果

「私は日本に住んでいます」のお隣キーワード