小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 古里の英語・英訳 

古里の英語

ふるさと
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hometown


研究社 新和英中辞典での「古里」の英訳

ふるさと 古里

心の古里

【形式ばった表現】 a place dear to one's heart

【形式ばった表現】 one's spiritual home


「古里」を含む例文一覧

該当件数 : 9



例文

懐かしき古里例文帳に追加

my beloved homemy dear native place発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

預言者は古里に尊ばれず例文帳に追加

A prophet is not honoured in his own country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

予言者は古里に尊ばれず例文帳に追加

“A prophet is not honoured in his own country.”【イディオム格言発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

予言者はその古里に尊ばれず例文帳に追加

“A prophet hath no honour in his own country.”【イディオム格言発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本に 10 年住みなれて今や日本は私の古里になった.例文帳に追加

I have lived in Japan for ten years, and it has become my home.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

8月上旬:古代行列@たちばな古里まつり(渋川市、古墳)例文帳に追加

Early August: Kodai (ancient) Gyoretsu@Tachibana Furusato Matsuri Festival (Tachibana hometown festival) (Shibukawa City, Kofun period)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「蘇武という人は雁に手紙をつけて万里をへだてた古里に送ったそうです。」例文帳に追加

A man named Wu SU sent a letter home from far away, tying it to a goose.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「古里」の英訳

故郷

読み方ふるさときゅうり

ふる、古里、故里旧里 とも書く

(1)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 hometown; birthplace; native place; one's old home

(2)

文法情報名詞)(古語
対訳 ruins; historic remains


JST科学技術用語日英対訳辞書での「古里」の英訳

古里


EDR日英対訳辞書での「古里」の英訳

古里

読み方 フルサト

old sod

日英固有名詞辞典での「古里」の英訳

古里

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
こさとKosatoKosatoKosatoKosato
ふるざとFuruzatoFuruzatoHuruzatoHuruzato
ふるさとFurusatoFurusatoHurusatoHurusato
こざとKozatoKozatoKozatoKozato
こりKoriKoriKoriKori

古里

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
こさとKosatoKosatoKosatoKosato
こざとKozatoKozatoKozatoKozato

古里

地名
読み方英語
こさとKosato
こざとKozato
こりKori
ふるさとFurusato

JMnedictでの「古里」の英訳

古里

読み方意味・英語表記
古里こさと

) Kosato

古里こざと

地名) Kozato

古里こり

地名) Kori

古里ふるさと

地名Furusato

古里ふるざと

) Furuzato

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「古里」の英訳

古里

読み方 ふるさと

名詞

One'snative place, native country, (oldhome


用例
預言者は古里にばれず
A prophet is not honoured in his own country.

「古里」を含む例文一覧

該当件数 : 9



例文

「昔、中国の蘇武という人が、異民族の国におきざりにされたとき、古里の妻子は夫のいるところの夜の寒さを案じて、高楼にのぼって砧を打ったといいます。」例文帳に追加

It is told that long ago in China, when a man named Wu SU was abandoned in a country where the people were of a difference race, his wife and children at home climbed a koro (high tower) and pounded a kinuta because they were concerned about the cold at night in the place where he was.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

映画俳優の中村玉緒は、子どもたちに古里を作るために、同じく映画俳優の夫・勝新太郎と「亀岡にお墓を建てて、ふたりで戻ってこよう」と話をしていたという。例文帳に追加

The film actors Tamao NAKAMURA and Shintaro KATSU reportedly said to each other, "Let's build a tomb in Kameoka and come back together some day," in reference to giving their children a home town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「古里」の英訳に関連した単語・英語表現

古里のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS