Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふるさとの英語・英訳

意味

例文 (102件)

ふるさとの英語

^ふるさと

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 birthplace

研究社新和英中辞典での「ふるさと」の英訳

ふるさと古里

⇒こきょう

心の古里

【形式ばった表現】 a place dear to one 's heart

【形式ばった表現】 one's spiritual home

日本に 10 年住みなれて今や日本は私の古里になった. I have lived in Japan for ten years, and it has become my home.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふるさと」を含む例文一覧

該当件数 : 102件

例文

ふるさと?例文帳に追加

Hometown? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夢のふるさと例文帳に追加

Yumeno Furusato (Dream Hometown)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから ふるさと!例文帳に追加

That 's why my hometown! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふるさとの山例文帳に追加

the mountains in one's native place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

京北ふるさとバス例文帳に追加

Keihoku Furusato Bus発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふるさとの安全が例文帳に追加

Hometown security - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

亀岡市ふるさとバス例文帳に追加

Kameoka City Furusato Bus発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ふるさと」の英訳

故郷

読み方：ふるさと

古里、故里、ふる里とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	hometown; birthplace; native place; one's old home

(2)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	ruins; historic remains

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ふるさと」の英訳

ふるさと

birthplace

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ふるさと」の英訳

ふるさと

日本人苗字

古郷、古里、故里

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Furusato	Furusato	Hurusato	Hurusato

ふるさと

地名

英語 Furusato

生流里；古郷；古里

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふるさと」の英訳

古里

読み方ふるさと

名詞

（One's） native place, native country, （old） home

用例

預言者は古里に尊ばれず
A prophet is not honoured in his own country.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ふるさと」の英訳

ふるさと

Furusato

ふるさと (1983年の映画)

Hometown (film)

『ふるさと』は、1983年（昭和 58 年）公開の日本映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ふるさと」を含む例文一覧

該当件数 : 102件

例文

沼地惑星だ、ふるさとみたい例文帳に追加

Lookee, lookee, it's a swamp planet just like home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふるさとへの旅; (往復の)帰りの旅.例文帳に追加

the homeward journey発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私たちのふるさとは宇宙であり例文帳に追加

Because our home is the universe - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この里をふるさとと思いたいから。例文帳に追加

It's because I want this village to be my home - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

懐かしき古里例文帳に追加

my beloved home―my dear native place発音を聞く - 斎藤和英大辞典

奥飛騨･荘川ふるさと村構想（1995年）例文帳に追加

Formed a plan of Shokawa hometown village in Okuhida (1995).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふるさとの安全とは自助努力です例文帳に追加

Now, hometown security is about taking care of your own - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

正式名称は、京北ふるさとバスである。例文帳に追加

The official name is Keihoku Furusato Bus.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「ふるさと」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (102件)

和英辞書の「ふるさと」の用語索引

ふるさとのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ふるさとの英語

研究社 新和英中辞典での「ふるさと」の英訳

ふるさと 古里

「ふるさと」を含む例文一覧

JMdictでの「ふるさと」の英訳

故郷

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ふるさと」の英訳

ふるさと

日英固有名詞辞典での「ふるさと」の英訳

ふるさと

ふるさと

斎藤和英大辞典での「ふるさと」の英訳

古里

Weblio英和対訳辞書での「ふるさと」の英訳

ふるさと

ふるさと (1983年の映画)

「ふるさと」を含む例文一覧

「ふるさと」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ふるさと」の英訳

ふるさと古里