旧里の英語

7月に京都御苑内の旧准后里御殿仮校舎で開校式が行われた。例文帳に追加

The opening ceremony for the school was held in the temporary school building at Jugosato Goten Palace in Kyoto Gyoen National Garden in July.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路充房（までのこうじあつふさ、永禄5年6月24日(旧暦)（1562年7月25日）－寛永3年9月12日(旧暦)（1626年10月31日））は、江戸時代の公家。例文帳に追加

Atsufusa MADENOKOJI (July 25, 1562 - October 31, 1626) was a court noble in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路孝房（までのこうじたかふさ、天正20年10月10日(旧暦)（1592年11月13日）－元和(日本)3年4月1日(旧暦)（1617年5月5日））は、江戸時代の公家。例文帳に追加

Takafusa MADENOKOJI (November 13, 1592 - May 5, 1617) was a court noble in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路正房（までのこうじなおふさ、享和2年12月1日(旧暦)（1802年12月25日）-安政6年10月22日(旧暦)（1859年11月16日））は、幕末の公家。例文帳に追加

Naofusa MADENOKOJI (December 25, 1802 - November 16, 1859) was a Kuge (court noble) who lived in the last days of the Tokugawa shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）5月24日(旧暦)（あるいは28日）、明智光秀が山城国愛宕山の威徳院で、明智光慶、東行澄、里村紹巴、里村昌叱、猪苗代兼如、里村心前、宥源、行祐と巻いた百韻である。例文帳に追加

It is a poem of 100 links composed on June 24 (or 28), 1582, by Mitsuhide AKECHI, Mitsuyoshi AKECHI, Gyocho AZUMA, Joha SATOMURA, Shoshitsu SATOMURA, Kennyo INAWASHIRO, Shinzen SATOMURA, Yugen, and Gyoyu at Itokuin Temple on Mt. Atago in Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里集九（ばんりしゅうく、1428年10月17日（正長元年9月9日(旧暦)）-没年不詳）は、室町時代の禅僧、歌人である。例文帳に追加

Shukyu BANRI (October 26, 1428 - ?) was a Zen priest and kajin (waka poet) in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏が後に住まいとする六条院の秋の町は御息所の旧邸で、娘の秋好中宮の里邸となった。例文帳に追加

Aki no machi section of Rokujoin, which was Genji's later residence, was originally Miyasudokoro's residence and it became a home residence for her daughter Akikonomu Chugu (Autumn-loving consort).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里村紹巴（さとむらじょうは、大永5年（1525年）-慶長7年4月14日(旧暦)（1602年6月2日））は、戦国時代(日本)の連歌師。例文帳に追加

Joha SATOMURA (1525 - June 2, 1602) was a linked-verse-teacher 'Rengashi' during the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス