稲葉氏の英語

以後、稲葉氏の支配によって明治時代を迎えることとなる。例文帳に追加

The Yodo Domain entered the Meiji period under the rule of the Inaba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉氏は明治17年（1884年）、華族令により子爵に列せられた。例文帳に追加

In 1884, the Inaba clan given the rank of Viscount under the Peerage Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉氏から明智氏に鞍替えしたとき、稲葉一鉄は信長に対して斎藤利三の帰参を求め、織田信長も斎藤利三に稲葉氏への帰参を促した。例文帳に追加

When Toshimitsu left the Inaba clan for the Akechi clan, Ittetsu INABA requested that Nobunaga ODA intervene and have him returned to the service of the Inaba clan, a suggestion with wich Nobunaga was in agreement, and therefore recommended that Toshimitsu be returned to the service of the Inaba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、稲葉氏の歴代藩主の中でもっとも有名な藩主は第12代（最後）の藩主・稲葉正邦である。例文帳に追加

The most prominent figure among the lords of the Inaba clan was Masakuni INABA, the twelfth (and last) lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに西美濃三人衆（稲葉一鉄、氏家直元、安藤守就）などを味方につけた。例文帳に追加

In addition, he made allies of the Three in West Mino (Ittetsu INABA, Naomoto UJIIE, and Morinari ANDO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は所領・姻戚関係などから稲葉氏息女ではないかと見られているが、不明である。例文帳に追加

The shoryo (territory) and matrimonial relation of his mother suggest that she may have been a daughter of the Inaba clan, but it remains unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は美濃国の名族斎藤氏（美濃国守護代）の一族で明智光秀の重臣であり甥（実際には従弟）とも言われる斎藤利三で、母は稲葉良通の娘・稲葉あん。例文帳に追加

Her father, Toshimitsu SAITO, was a member of the prestigious Saito clan (who held the position of deputy military governor of Mino Province) and was a key vassal of Mitsuhide AKECHI, and indeed was referred to as Mitsuhide's nephew (but was actually his cousin); her mother, An INABA was the daughter of Yoshimichi INABA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、豊臣秀吉が権力を掌握すると稲葉一鉄の口添えによって秀吉に仕え、甥で織田氏当主の織田秀信や外戚である六角義郷、稲葉貞通（曽根侍従）らとともに取り立てられた。例文帳に追加

After Nobunaga died and Hideyoshi TOYOTOMI took over the power, he became a retainer of Hideyoshi by the recommendation of Ittetsu INABA, and became a trusted vassal along with Hidenobu ODA, who was his nephew and the head of the Oda clan, Yoshisato ROKKAKU, who was a maternal relative, and Sadamichi INABA (jiju of Sone).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス