積極論の英語

中でも彼は「政府による市場介入」の積極論者であったという説がある。例文帳に追加

In particular, there is the theory that he had a positive attitude to 'market intervention by the government.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後とも、国際的な議論の場において、我が国の立場を積極的に主張してまいります。例文帳に追加

We will continue to actively argue for our position in international discussion.発音を聞く  - 金融庁

各党の皆様にも是非積極的に議論に御参加いただきますようお願い申し上げます。例文帳に追加

I would also be glad of the active participation of other political parties in this discussion.発音を聞く  - 財務省

今後進むであろう制度化をめぐる議論には、我が国として積極的に参画し貢献すべきである。例文帳に追加

From now on, Japan will need to actively participate and contribute to discussion concerning the progress of systemization. - 経済産業省

これに対し、近年では貿易ベースでなく、付加価値ベースでの議論が積極化している。例文帳に追加

Recently, however, the discussion is intensifying on a value-added basis, not on a trade basis. - 経済産業省

これまでの検討会の議論を踏まえ、以下の項目については、さらに積極的な整備を求める。例文帳に追加

More active improvements are required for the following items based on the discussions of the investigative commission up to now. - 厚生労働省

彼は朱子学にも誤りがあるとして理気論や太極論の修正を行い、陸九淵の学の成果を積極的に導入している。例文帳に追加

He claimed that there was fallacy in Neo-Confucianism, correcting the Li and Qi theory and Taiji theory, and actively adopted the achievements of Riku Kyuen's (Lu Jiuyuan) learning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年に入ると、孝明天皇を再び長州陣営のものとする為、京都に乗り込もうとする積極策が長州で論じられた（この時の積極的に上洛を説いたのが、来島又兵衛、久坂玄瑞。例文帳に追加

Arriving in 1864, those in Choshu debated whether to adopt a proactive plan to march on Kyoto in a second attempt to win Emperor Komei over to the Choshu camp (at this point, the two arguing for the active advance on Kyoto were Matabe KIJIMA and Genzui KUSAKA.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス