積谷の英語

他に例のない5段積みの方墳である大谷1号墳（岡山県）がその墓との説が有力である。例文帳に追加

Otani no. 1 tumulus (Okayama Prefecture), which is an unexampled five-stack square tumulus, is widely accepted to be his grave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタにおいて、プリーツ形状の谷部領域を含む濾過面積を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize a filtration area including valley regions of pleat shape in a filter. - 特許庁

折版屋根等の谷部分の積雪落下を防止する谷用雪止め具は、落葉の滞留を防止するために、谷部表面ａとの間に空隙ｂを設けているが、この空隙ｂの存在によって、屋根表面に張った薄氷Ｃが滑り落ちて危険である。例文帳に追加

To provide a snow stopper for preventing snow accumulated on a trough part of a folded plate roof or the like from falling, which avoids a slip-off risk of thin ice C on the roof surface caused by the presence of a gap (b) facing the surface (a) of the trough part for prevention of accumulation of fallen leaves. - 特許庁

心押台４と振止台５との間でスラントベッド１の谷部８を３枚のカバー１０，１１，１２で覆い、谷部８における切粉の堆積を防止する。例文帳に追加

A root part 8 of the slant bed 1 is covered by three covers 10, 11, and 12 between the tailstock 4 and the check stand 5 and chips are prevented from accumulation at the root part 8. - 特許庁

しばらくして奈良・長谷寺にて専誉僧正の教えを受け、さらに智積院の玄宥僧正に随って真言宗の奥義を究める。例文帳に追加

After a while he was taught by Senyo Sojo (high-ranking Buddhist priest) at Hase-dera Temple in Nara, and became absorbed in the secrets of the Shingon Sect by Genyu Sojo at Chishakuin Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川等伯が祥雲寺障壁画（現・智積院襖絵）を完成させた頃、息子の久蔵が26歳の若さで亡くなった。例文帳に追加

When Tohaku HASEGAWA completed the wall painting formerly at Shoun-ji Temple (currently the painting on the fusuma sliding doors at the Chishakuin Temple), his son Kyuzo died young at the age of 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、智積院の所蔵で国宝に指定されている長谷川等伯一派の障壁画は、この祥雲寺の客殿を飾っていたものであった。例文帳に追加

The National Treasure designated wall paintings created by the Tohaku HASEGAWA school and owned by Chishaku-in Temple once adorned the walls of Shoun-ji Temple's Kyaku-den (guest hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豪雪地帯としても知られており、事務所構内の積雪深は1m前後、長治谷では2mを超える。例文帳に追加

The place is also known for heavy snowfall, with approximately 1 meter of snow accumulating in the administration building area and more than 2 meters around Chojidani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス