空洞吸引法の英語

流体吸引／分配用部材は、サンプル獲得のためのサンプル用空洞部、およびシール可能な空洞部を含み、シール可能な空洞部は、いったんシールされると、遠心分離または他の分離方法の後、サンプル用空洞部内部の流体サンプル残部から、粒子を分離することを可能にする。例文帳に追加

A fluid aspirating/dispensing member includes a sample cavity for sample acquisition and a sealable cavity that, once sealed, permits the separation of particles from the remainder of a fluid sample within the sample cavity after centrifugation or other separation means. - 特許庁

この標識剤を注射筒に吸引し、魚体の皮下（好ましくは空洞部）へ１箇所につき０．２〜０．５ｍＬ注入して魚体を標識する方法。例文帳に追加

The marking agent is sucked in an injection cylinder and injected under the skin (preferably in a cavity part) of the fish body in an amount of 0.2-0.5 mL per one injection site to mark the fish body. - 特許庁

該吸引ブローモールド１は、空洞のモールド表面５の少なくとも一部が特定の研磨処理を施すことにより滑り摩擦が低減された構造を有するブローモールド１を製造する方法、及び併せて該モールドを用いた押出し吸引−ブロー成形プラスチック成形部品１０を製造するためのその使用とプラスチック成形部品１０を開示する。例文帳に追加

The method for manufacturing the suction blow mold 1 which has a structure that at least a part of a mold surface 5 of an air channel is performed with a specific abrasive processing, thereby reducing sliding friction, and disclosing the use of the mold for manufacturing an extruded plastic suction and blow molded part 10 and the molded part 10. - 特許庁

面と面の間の空洞部に、合成高分子の発泡粒子、合成高分子ラテックス結合剤及び結合した合成高分子発泡粒子に難燃性を付与する有機臭素含有化合物からなる混合物を導入することを特徴とする難燃性断熱材を形成する方法。吸引室内に高圧気体噴射口を設け、該高圧気体噴射口正面に噴射管を連設し、該吸引室内側方の該高圧気体噴射口付近に合成高分子の発泡粒子を吸引する吸引管を枝状に連設し、該噴射管の先端の噴射口と接近する位置にラテックス結合剤及び難燃剤が導入される噴射部を設けたことを特徴とする混合用ガン。例文帳に追加

A process to form flame resistant insulation into a space between two surfaces by injection of a compound composed of synthetic high molecular weight foaming particles, synthetic high molecular weight latex binding agent and organic bromine-containing compound to give flame resistibility to the bound synthetic high molecular weight foaming particles. A mixing gun with an aspirating chamber with a high-pressure gas nozzle connected an injection pipe at its front-end, an aspirating pipe to aspirate the foaming agent attached to branch out near the a high-pressure gas nozzle of the injection chamber and the injection chamber to contain the latex binder and the flame retardant.発音を聞く  - 特許庁