空説の英語

架空説もある。例文帳に追加

There is a theory that he was an imaginary figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これ以前にもこうした虚構説あるいは架空説は存在しなかった訳ではなかった。例文帳に追加

There were persons, who insisted that Shotoku Taishi was a fictional character or an imaginary character, before Oyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説は、単なる伽耶地方の首長連合を後世に日本府と称したとするものであり架空説といわれる。例文帳に追加

This theory is called fiction theory, which claims that a mere combination of chiefs in the Gaya Province was named Mimana Nihon-fu by the later generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこれらの架空の人物群とそれにまつわる物語とを史実として正当化するために、仲哀天皇が架空に作り上げられ記紀に挿入された、とするのが仲哀天皇架空説である。例文帳に追加

The theory of Emperor Chuai as a fictional person asserts that Emperor Chuai was invented and inserted into the Kojiki and Nihonshoki to justify these fictional personalities and their stories as historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに前述の通り、『日本書紀』では父日本武尊の死後36年も経ってから生まれたことになる不自然な証拠からも、仲哀天皇架空説は根強く言われている。例文帳に追加

Also, as mentioned above, the unnatural evidence in the "Nihonshoki" that points to him being born thirty-six years after the death of his father, Yamato Takeru no Mikoto, is often used to support the theory that he was a fictional character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「タラシヒコ」という称号は12代景行、13代成務、14代仲哀の3天皇が持ち、ずっと下がって7世紀前半に在位したことの確実な34代舒明、35代皇極の両天皇も同じ称号をもつことから、タラシヒコの称号は7世紀前半のものであり、12,13,14代の称号は後世の造作ということになり、仲哀天皇の実在性には疑問が出されている（仲哀天皇架空説）。例文帳に追加

The title 'Tarashihiko' was held by the twelfth Emperor, Keiko, the thirteenth Emperor, Seimu, and the fourteenth Emperor, Chuai, although this title is believed to have come into use in the early seventh century, when it was used by the thirty-fourth Emperor, Jomei and the thirty-fifth Emperor, Kogyoku, both of whom are known to have existed, and added later to the twelfth, thirteenth, and fourteenth Emperors, raising doubts about the actual existence of Emperor Chuai (theory of Emperor Chuai as a fictional person).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス