穿刺試験の英語

穿刺部材は、パッケージを取り出すような方法で入口領域に試験センサを保持するように適合され、かつ血液試料を試験する間、入口領域に試験センサを保持するように適合されている。例文帳に追加

The piercing member is fitted to hold the test sensor on the inlet area by a method to take out the package, and the test sensor is held on the inlet area during a time testing the blood sample. - 特許庁

深部静脈にカテーテルを留置する際、２２Ｇ以下の試験穿刺針が進行した経路に沿って本穿刺針を案内すると共に、本穿刺針の先端が目的静脈内に刺入したことを吸引した静脈血を視認することにより確認する。例文帳に追加

To provide a venipuncture implement, which allows a main puncture needle to be guided along a course a test puncture needle not more than 22G and an operator to check that a tip of the main puncture needle has entered an intended vein by visually recognizing sucked venous blood when a catheter is indwelled in a deep vein. - 特許庁

ガイドラインを使用する深部血管穿刺術において、ガイドラインの逆進を防止することにより、ガイドラインが試験穿刺針の刃先で破損されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a guideline from reversing in the deep blood vessel puncture method having use of the guideline so that the guideline is prevented from being broken by the edge of the test puncture needle. - 特許庁

セルディンガー法による深部静脈穿刺術を行う際に、２３Ｇ試験穿刺針先端が通過した経路と同一の経路で、イントロデューサー先端を深部静脈に刺入する。例文帳に追加

To implant the tip of an introducer to the depth of a vein in the same pathway as a pathway for passing the tip of a 23G testing puncture needle in performing the depth venipuncture operation using Seldinger technique. - 特許庁

細い試験穿刺針が通過した経路で太いイントロデューサーを確実に深部血管に刺入する。例文帳に追加

To certainly thrust a thick introducer in a deep blood vessel in a route through which a fine puncture needle passes. - 特許庁

穿刺によって得られた血液玉に対して、試験片の点着部を容易且つ確実に接触させて、計測エラーを抑制する。例文帳に追加

To readily and bring a blood ball obtained, without fail, through needling into contact with a dotted section of a specimen, and to restrain measurement errors. - 特許庁

試験穿刺針先端が通過した経路と同一の経路で、イントロデューサー先端を移動させて深部血管に刺入する。例文帳に追加

To puncture a deep blood vessel by moving the tip end of an introducer in a route being the same as that where the tip of a test puncture needle passes. - 特許庁

本発明のチップ１３は、穿刺針１４と、穿刺針１４を摺動可能に収納する針ハウジング１５と、針ハウジング１５の外周部に設置されたチップ本体１６と、チップ本体１６の外周部に設置された試験紙固定部１７と、試験紙固定部１７に固定された試験紙１８とで構成されている。例文帳に追加

This tip 13 is constituted of a piercing needle 14, needle housing 15 slidably housing the needle 14, tip main body 16 installed to the outer periphery of the housing 15, test paper fixing section 17 installed to the outer periphery of the main body 16, and test paper 18 fixed to the fixing section 17. - 特許庁