突きかためるの英語

突き固める（例えばタバコをパイプの皿に詰める、ドリル孔をふさぐなど）ための道具例文帳に追加

a tool for tamping (e.g., for tamping tobacco into a pipe bowl or a charge into a drill hole etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet

軌道4を突き固めるための突き固め機1は、駆動装置16によって垂直方向に調節可能な軌道持ち上げユニットであって、レール車台間に、突き固め機の動作方向に関して突き固めユニットの直前に配置される軌道持ち上げユニット17を含む。例文帳に追加

This tamping machine 1 for tamping a track 4 is a track lifting unit adjustable in the vertical direction by a driving device 16 and includes a track lifting unit 17 arranged just in front of the tamping unit concerning with the direction of operation of the tamping machine between rail undercarriages. - 特許庁

調査の結果、熊野神社敷地内の小山は、土を突き固める版築という方法で築造されたことがわかった。例文帳に追加

The excavation findings showed that the mound on the shrine's premises had been constructed by the stamped-earth technique called 'hanchiku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端部タンピングタイン１７は端部枕木間の隙間２０を突き固め、ツインタンピングタイン１８は端部枕木に隣接する枕木間の隙間２１を突き固める。例文帳に追加

Each of the end tamping ties 17 tamps a space 20 between the end sleepers, and each of twin tamping ties 18 tamps a space 21 between the sleepers adjacent to the end sleepers. - 特許庁

中央ツールキャリア９は、独自のドライブ１２によって他のツールキャリアとは独立に垂直方向に調節可能で、中央の枕木間の隙間２２を突き固める。例文帳に追加

The central tool carrier 9 can be adjusted in the vertical direction by an independent drive 12 separately from the other tool carriers, and it tamps a space 22 between the central sleepers. - 特許庁

低周波の振動でコンクリートに分離を生じさせることなく高品質に突き固めることができ、省力化と安全性の向上とが図れるコンクリート用バイブレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete vibrator capable of tamping down concrete into high quality by low frequency vibration without generating separation in the concrete, and fulfilling laborsaving and safety improvement. - 特許庁

線路３の枕木２を突き固めるためのタンピングユニット１は、線路の長手方向において対になるように配置されていて水平方向枢軸１６を中心として揺動可能なタンピングタイン１７，１８を具備する。例文帳に追加

A tamping unit 1 for tamping sleepers 2 of a rail 3 is so placed that it makes a pair in the longitudinal direction of the rail, and it is equipped with tamping ties 17 and 18 capable of being oscillated around horizontal pivots 16 in the centers. - 特許庁

軌道６を突き固める方法において、２つの測定基準点Ａ、Ｂ間の相対的な変位が、機械の第一の前進動作の間に心合せされ、これにより、軌道６の実際の位置曲線を形成する。例文帳に追加

In a method for tamping a track 6, the relative displacement between datum points A and B for measurement align with each other during the first advancing motion of a machine, forming the actual position curve of the track 6. - 特許庁