突合せるの英語

さらに、真空断熱材を複数使用するときに、フィルム袋周縁部を突合せることを特徴とする断熱部材の製造方法。例文帳に追加

Furthermore, when the plurality of the vacuum heat insulating materials are used, the film bags abut at their peripheral edges with each other. - 特許庁

入金データと請求データを対応させて突合せる照査突合方法および照査突合サポートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a checking and matching method for matching money reception data and charge data, and to provide a checking and matching support system. - 特許庁

制御部３１は、この突合せ順番で、対応する組立ユニットの部品の個数と機能ユニットの部品の個数とを突合せる部品の紐付け処理を実行して、その結果を突合せ結果データ記憶部３５に記録する。例文帳に追加

The control unit 31 executes component matching processing to verify the number of the components of the corresponding assembly unit with the number of the components of the functional unit in this verification sequence, and records the results in a verification result data memory 35. - 特許庁

一対のアーチ形ユニット板１，１の接合面９，９相互を突合せると共に、各ダクト８，８に挿通した直線状ＰＣ鋼棒12に緊張力を付与して剛に接合する。例文帳に追加

A pair of arched unit panels 1, 1 have their mating faces 9, 9 butted together and a straight PC steel rod 12 passed through each duct is exerted with tension so that the arched unit panels 1, 1 are rigidly joined to each other. - 特許庁

この植物鉢は、鉢本体１を複数の縦方向の分割線１３で切断することにより形成した複数個の分割片１４、１５と、複数個の分割片の分割線同士を突合せることによって鉢本体を形成したときに、隣り合う分割片同士を固定する固定具とを有する。例文帳に追加

The flowerpot includes a plurality of divided pieces 14, 15 formed by cutting a flowerpot body 1 along a plurality of longitudinal parting lines 13, and a fixing tool fixing the divided pieces adjacent to each other when forming the flowerpot body by butting the parting lines for the plurality of the divided pieces to each other. - 特許庁

隣合う一方の部分ローラの内周端縁を他方の部分ローラの内周端縁に突合せることによって、両部分ローラの外周端縁同志の間に、ローラシェルの外周側から突合せ部分が溶接できる程度に露呈する間隙を形成する。例文帳に追加

By butting the inner circumferential edge of one partial roller against the inner circumferential edge of the other partial roller adjacent each other, a gap exposed to a degree such that a butted part can be welded from the outer circumference of the roller shell is formed between the outer circumferential edges of both partial rollers. - 特許庁

照査突合サポートシステム１０は、入金データおよび請求データを保存した記憶手段１２，１４と、この記憶手段１２，１４に接続し、ベイジアンネットワークの確率推論を用いて入金データと請求データとを突合せる突合部２０とを備えている。例文帳に追加

The checking and matching support system 10 includes: storage means 12, 14 for storing the money reception data and the charge data; and a matching part 20 for connecting to the storage means 12, 14, so as to match the money reception data to the charge data through the use of the stochastic reasoning of a Bayesian network. - 特許庁