立ってやれの英語

直接アクセスするしかないですね。表立ってやれば例文帳に追加

We'll have to access it directly. if we take them head on - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正教会の奉神礼（礼拝）は立って行うことが基本である。例文帳に追加

It is normal in the Orthodox Church that Hoshinrei (liturgy) (worship) is observed with those present to stay standing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。例文帳に追加

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. - Tatoeba例文

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、中日関係に波風が立っている。例文帳に追加

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.発音を聞く  - Tanaka Corpus

各像のポーズは変化に富み、琴、琵琶、縦笛、横笛、笙、太鼓、鼓、鉦鼓などの楽器を奏する像が27体あり、他には合掌するもの、幡や蓮華などを持つもの、立って舞う姿のものなどがある。例文帳に追加

Each carving is in a different posture, and there are 27 carvings with some playing instruments such as koto, biwa, end-blown flutes, transverse flutes, free-reed instruments, drums, hand drums ad small gongs, and others putting their hands together in prayer, holding banners or lotus flowers or dancing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス