立季の英語

『四季花鳥図巻』東京国立博物館蔵例文帳に追加

"Shikikacho zukan" (Scroll of Flowers and Birds of the Four Seasons) - property of Tokyo National Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の 4 月は桜のたよりと若人の巣立つ季節でもある.例文帳に追加

April in Japan is the month [season] for cherry trees to blossom and for young people to start out in life.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

手代奉公の年季を終え,独立して商いをすること例文帳に追加

the action of becoming independent and setting up one's own business after completing a term of apprenticeship as a clerk or salesman in someone else's business発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四季山水図屏風（東京国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Shiki sansui zu byobu (Tokyo National Museum) : important cultural property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季醸造の対立概念として用いられることもある。例文帳に追加

It is sometimes used in contrast to shikijozo (sake brewing in all seasons).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北大学附属図書館に所蔵されている「秋田盛季宛秋田実季書状」には、国清寺は忠季の法名であり忠季の父安東政季の法名である長亨寺と合わせ、秋田山龍穏院として建立されたことが記載されている。例文帳に追加

In 'the letter to Morisue AKITA from Sanesue AKITA', held by the Tohoku University Library, it is recorded that Kokusei-ji was the Buddhist name of Tadasue and built as Ryuonin Temple on Mt. Akita, together with the Chokyo-ji (長亨寺) which was the Buddhist name of Tadasue's father Masasue ANDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹崎季長の『蒙古襲来絵詞』では、泰盛邸で季長が泰盛に馬を拝領した場面に立ち会っている姿が見られる。例文帳に追加

Nagakage is shown in "Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan)" drawn by Suenaga TAKEZAKI attending Yasumori's awarding a horse to Suenaga at Yasumori's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分（せつぶん、またはせちぶん）は、各季節の始まりの日（立春・立夏・立秋・立冬）の前日のこと。例文帳に追加

Setsubun,' or 'sechibun,' means the day before the beginning of a season, while the first day of spring, summer, autumn or winter is called 'risshun,' 'rikka,' 'risshu' or 'ritto,' respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス