竜田川の英語

＜白波が「立つ」と「竜田川」の掛詞＞例文帳に追加

<kakekotoba between shiranami (foaming water) tatsu (ruffles) and tatsuta-gawa (Tatsuta-gawa River)>発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県生駒郡平群町竜田川２丁目１−１例文帳に追加

2-1-1 Tatsutagawa, Heguri-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄生駒線竜田川駅から徒歩10分例文帳に追加

A 10-minute walk from Tatsutagawa Station on the Kintetsu Ikoma Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜田川・竜田大橋（俊徳街道・十三街道・清滝街道交点）例文帳に追加

Tatsuta River, Tatsuta-ohashi Bridge (a point where Shuntoku Kaido, Juso Kaido and Kiyotaki Kaido intersect)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斑鳩町龍田までの竜田川沿いの磐船街道と重複する区間も「清滝街道」と称している場合がある。例文帳に追加

The part of the Iwafune-kaido Road running along the Tatsuta-gawa River at Tatsuta, Ikaruga-cho, is also sometimes referred to as Kiyotaki-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊徳街道・十三街道-八尾市・平群町の「十三峠」を越えて、竜田川沿いを南下し、龍田で竜田越に合流するルート。例文帳に追加

Shuntoku-kaido Road and Jusan-kaido Road: Route crossing through Jusan-toge Pass in Heguri-cho, Yao City, proceeding southward along Tatsuta-gawa River and merging with Tatsutagoe at Tatsuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅の蕾をかたどった｢未開紅｣、紅葉にしたてた｢竜田川｣をはじめ、くず菓子の餡など多彩に展開する。例文帳に追加

It has developed into variously including 'Mikaiko' (literally, red ume plum to be flowered) formed plum buds and 'Tatsuta-gawa River' made into autumn leaves, and filling of kuzu-gashi (Japanese sweets made from arrowroot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス