章佐の英語

官位は陸軍歩兵少佐位階勲等金鵄勲章に至る。例文帳に追加

His last official rank was major of the army infantry and he was given the medal of the Golden Kite (according to Japanese Ranks and Orders).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表紋章：「丸に細三つ柏・土佐柏（まるにほそみつかしわ・とさかしわ）」例文帳に追加

Representative crest: Marunihosomitsukashiwa/Tosakashiwa発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は少佐に昇進し、連合国は争って勲章をくれました——例文帳に追加

I was promoted to be a major, and every Allied government gave me a decoration——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

武敏は陸軍大佐正二位勲三等功五級（金鵄勲章）・貴族院議員となる。例文帳に追加

Taketoshi became Colonel of the Army, was awarded with the court rank of Senior Second Grade and the third Order of the Golden Pheasant, Fifth Class, and became a member of the House of Peers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「軍を除隊したての若い少佐でな、軍服の一面に戦争で獲得した勲章をはりつけていた。例文帳に追加

"A young major just out of the army and covered over with medals he got in the war.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

官位は歩兵第34歩兵連隊第1大隊長・中佐正六位旭日章金鵄勲章。例文帳に追加

His highest official rank was the first Daitaicho (Battalion Chief) of the 34th Infantry Regiment and the Lieutenant Colonel, ranked Shorokui (Senior Sixth Rank) and decorated with the Orders of the Rising Sun and the Order of Golden Kite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘はその戦闘で死亡し、同日付で陸軍歩兵中佐に進級し勲四等旭日小綬章及功四級金鵄勲章を賜った。例文帳に追加

Tachibana died in this battle, and posthumously he was promoted to the Lieutenant Colonel of the Infantry Regiment of Army and conferred the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette and the Order of Golden Kite, Fourth Class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年4月13日幕府の刺客、佐々木只三郎、窪田鎮章など6名によって麻布一ノ橋で討たれ首を切られた。例文帳に追加

On April 13th of the 3rd Year of Bunkyu, Hachiro was attacked by 6 assassins of the Shogunate, including Tadasaburo SASAKI and Shigeaki KUBOTA, at Azabu Ichinohashi, and was beheaded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス