章村の英語

日本は，村主(すぐり)章(ふみ)枝(え)選手が５位となった。例文帳に追加

As for Japan, Suguri Fumie took fifth place.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1980年には上村松園についで女性画家として二人目の文化勲章を受章。例文帳に追加

In 1980 she was conferred the Order of Cultural Merit, being the second female painter thus honored after Shoen UEMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村主(すぐり)章(ふみ)枝(え)選手はショートプログラムで６位になった。例文帳に追加

Suguri Fumie came in sixth in the short program.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中村さんは「文化勲章は日本人として最高の名誉です。」と語った。例文帳に追加

Nakamura said, "The Order of Culture is the highest honor a Japanese person can receive." - 浜島書店 Catch a Wave

第四章　食料・農業・農村政策審議会（第三十九条—第四十三条）例文帳に追加

Chapter4 The Council for Food, Agriculture and Rural Areas Policies (Articles 39-43)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高知県香美郡山南村（現香南市）の十万可章の果樹園にて発見された。例文帳に追加

It was found in the orchard of Yoshifumi JUMAN in Sanna Village, Kami District, (today's Konan City,) Kochi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため翌年弟弟子の吉村輝章が六世を継いで今日に至っている。例文帳に追加

For this reason the next year, Teruaki YOSHIMURA, a younger brother disciple, succeeded to the sixth generation and now he is the iemoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが原文なのか、続く文章は幕府をはばかって田村家で消したのか、真相は不明である。例文帳に追加

It is also unclear whether it is the original or something that followed was deleted by the Tamura family being in awe of bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス