章松の英語

兄弟は飛鳥井雅章室、吉田兼起室、裏松資清（裏松家祖）、細川光尚室やや。例文帳に追加

His siblings included the wife of Masaaki ASUKAI, the wife of Kaneoki YOSHIDA, Sukekiyo URAMATSU (the founder of the Uramatsu family) and Yaya, the wife of Mitsunao HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年には上村松園についで女性画家として二人目の文化勲章を受章。例文帳に追加

In 1980 she was conferred the Order of Cultural Merit, being the second female painter thus honored after Shoen UEMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信孝の曾孫（神戸信茂の子）信章は越後高田松平家当主松平光長に仕え、高田藩士として存続したという。例文帳に追加

Nobutaka's great-grandson Nobuaki (the son of Nobushige KANBE) survived as a feudal retainer of Takada Domain, serving Mitsunaga MATSUDAIRA, the family head of the Matsudaira family of Takada Domain, Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、松陰の文章における山縣の初出は、安政4年（1857年）9月26日付の岸御園宛書簡である。例文帳に追加

In Shoin’s writing, Yamagata was first mentioned in the letter written to Misono KISHI on November 12, 1857.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享4年（1747年）、父定章の卒去によって遺領伊予松山藩支藩1万石を継承。例文帳に追加

In 1747, he inherited the property of 10,000 koku crop yield in a branch domain of Iyo-Matsuyama by his father Sadaakira's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の松本幸(こう)四(し)郎(ろう)さん(62)は今春の受章者の１人だった。例文帳に追加

One of this spring's winners was Matsumoto Koshiro, 62, a Kabuki actor.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今春の受章者にはシンガーソングライターの松(まつ)任(とう)谷(や)由(ゆ)実(み)さんが含まれていた。例文帳に追加

This spring's winners included Matsutoya Yumi, a singer-songwriter. - 浜島書店 Catch a Wave

なお同書において松岡は、『占事略决』が36の章から構成されていること、26章が36の項目から構成されていることに着目した。例文帳に追加

In this book, Matsuoka focused his attention on the fact that "Senji ryakketsu consists of 36 chapters and Chapter 26 consists of 36 clauses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス