竣田の英語

1975年墨田川造船にて竣工。例文帳に追加

It was completed in 1975 at Sumida-gawa River Shipyard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平常展示館-（森田慶一設計、1966年竣工）例文帳に追加

The Collections Hall: designed by Keichi MORITA, completed in 1966発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本館-（前田健二郎設計、1933年竣工）例文帳に追加

The Main Hall: designed by Kenjiro MAEDA, completed in 1933発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎のすぐ東側を琵琶湖疏水が流れており、1928年に竣工された歩行者専用の堀田橋が架けられている。例文帳に追加

The Lake Biwa Canal flows on the immediate east side of this station house, and Hotta-bashi Bridge--which is dedicated for pedestrian use--was constructed over the canal in 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年(平成18年)3月21日：市場車庫と市場車庫内にあった舞鶴営業所、京田事務所、愛宕車両整備工場を廃止し、本社機能と舞鶴営業所、車両整備工場、車庫を喜多工業団地内に移転竣工。例文帳に追加

March 21, 2006: It closed the Ichiba bus shed, the Kyoda office and the Atago maintenance plant, moved the Maizuru office (the practical head office) from the Ichiba bus shed to Kita Industrial Estate, and opened a new maintenance plant and a bus shed on Kita Industrial Estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和期の建造物として最初に重要文化財に指定されたのは明治生命館（岡田信一郎設計、1934年（昭和9年）竣工）で、1997年（平成9年）に指定されている。例文帳に追加

The Meiji Life Building (designed by Sinichiro OKADA, completed in 1934) was the first structure of the Showa period to be designated in 1997 as an important cultural property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1898年（同31年）、1889年（同22年）竣工の（旧制）第三高等学校の学生寄宿舎が譲り受けられ、1913年にその材木を再利用して現在の吉田寮が建築された。例文帳に追加

Kyoto University took over in 1898 the dormitory of the former Third High School, which was constructed in 1889, and newly constructed the existing Yoshida dormitory in 1913 using its scrap wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス