第三塩の英語

１．第四級アンモニウム塩を主成分とする電解質塩が、非水溶媒に溶解されてなる電気化学キャパシタ用電解液において、第三級アミン及び第三級アンモニウム塩の総含有率が２ｍｍｏｌ／ｋｇ以下であることを特徴とする電気化学キャパシタ用電解液。例文帳に追加

In an electrolytic solution for an electrochemical capacitor, which is formed by dissolving electrolytic salt mainly composed of quaternary ammonium salt in nonaqueous solvent, the electrolytic solution for an electrochemical capacitor has a total content of tertiary amine and tertiary ammonium salt of 2 mmol/kg or less. - 特許庁

コ　シアノエチル化ポリアミン（第三条第七号ツに掲げるものを除く。）又はシアノエチル化ポリアミンの塩例文帳に追加

(gg) Cyanoethylated polyamine (excluding those listed in Article 3, item (vii), (s)) or cyanoethylated polyamine salts発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エ　グリシドールを付加したシアノエチル化ポリアミン（第三条第七号ソに掲げるものを除く。）又はグリシドールを付加したシアノエチル化ポリアミンの塩例文帳に追加

hh) Cyanoethylated poly amine with added glycydol (excluding those listed in Article 3, item (vii), (r)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イノシトール１，４，５−三リン酸 ３−キナーゼＣ（ITPKC）遺伝子のイントロン１の第９番目の塩基の一塩基多型または該塩基と連鎖不平衡にある塩基の一塩基多型を分析し、該分析結果に基づいて川崎病を検査する。例文帳に追加

The Kawasaki disease is examined by assaying single nucleotide polymorphism of the ninth base of intron 1 of inositol 1, 4, 5-trisphosphate 3-kinase C (ITPKC) gene or single nucleotide polymorphism of a base in linkage disequilibrium with the base and based on the result of the assay. - 特許庁

第二十二条第三号中「及び第十六条第二項」を「、第十六条第二項及び第十六条の二第二項」に、「若しくはポリ塩化ビフェニル廃棄物処理基金」を「、ポリ塩化ビフェニル廃棄物処理基金若しくは石綿健康被害救済基金」に改める。例文帳に追加

The term "and Paragraph 2, Article 16" in Item 3, Article 22 shall be revised to read ", Paragraph 2, Article 16 and Paragraph 2, Article 16-2," and the term "or Polychlorinated Biphenyl Waste Disposal Foundation," to read ", Polychlorinated Biphenyl Waste Disposal Foundation or Asbestos Health Damage Relief Foundation."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

66系統：（大原野線　東山・右京の里・灰方経由）小塩（十輪寺前）・西国三十三番霊場　第二十番札所　善峯寺（しあわせ地蔵）行（冬季（1月6日～2月末日）は、小塩（十輪寺前）止め）例文帳に追加

Route 66 (Oharano Route via Higashiyama, Ukyonosato, Haigata): Buses bound for Oshio (Jurin-ji-mae (Jurin-ji Temple)), Yoshimine-dera (Yoshimine-dera Temple) (Shiawase Jizo (Happiness Buddha)); No. 20 hudasho (a temple where amulets are collected) of Saigoku 33 Kannon Pilgrimage (in winter season (January 6 - end of February); all buses run as far as Oshio (Jurin-ji-mae))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二リン酸アルカリ金属塩、第三リン酸アルカリ金属塩およびリン酸アルカリ土類金属塩から選ばれる１種以上の固体状リン酸アルカリ（土類）金属塩を酸性溶液に溶解させてなる製鋼スラグ中フッ素の不溶化剤とする。例文帳に追加

The insolubilizing agent of fluorine in steelmaking slag is prepared by dissolving at least one of solid-state alkali (earth) metal phosphate selected from di-alkali metal hydrogen phosphate, tri-alkali metal phosphate and alkali earth metal phosphate into an acidic solution. - 特許庁

また本発明は、Ｎｉメッキ鋼板を、第三リン酸アルカリ塩を必須として更にケイ酸塩及びまたはアルミン酸塩を含有する水溶液中でアノード電解処理することを特徴とするものである。例文帳に追加

The Ni-plated steel sheet is treated with anodic electrolysis in an aqueous solution consisting essentially of a triphosphoric acid alkali salt and further containing a silicate and/or aluminate. - 特許庁