また、誘電体基板２の他面には、第１の放射導体３のグラウンドである第１の接地導体６と、第２の放射導体５のグラウンドである第２の接地導体７とが、同心状にパターン形成されている。例文帳に追加

Also, the first ground conductor 6 of the ground of the first radiation conductor 3, and the second ground conductor 7 ground of the second radiation conductor 5, are concentrically formed into a pattern on the other surface of the dielectric substrate 2. - 特許庁

プリント回路板１は、電源導体層４、グラウンド導体層３及び半導体装置６が実装された第一の配線層２を有する。例文帳に追加

A printed circuit board 1 has a power conductor layer 4, a ground conductor layer 3, and a first wiring layer 2 mounted with a semiconductor device 6. - 特許庁

他方の供給ライン３とグラウンド６との間には、第２のラインバイパスコンデンサ１０が接続されている。例文帳に追加

Between the other supply line 3 and the ground 6, a second line bypass capacitor 10 is connected. - 特許庁

一方の供給ライン３とグラウンド１０との間には、第１のラインバイパスコンデンサ６が接続されている。例文帳に追加

Between the one supply line 3 and the ground 10, a first line bypass capacitor 6 is connected. - 特許庁

さらに、姿勢が変化すると検出器６が遊技球Ｂを検出可能になる可動部材４と、複数のラウンドのうちで一以上のラウンドを抽選によって特定する第１抽選手段１と、第１抽選手段１によって特定したラウンド中の所定時期に限って可動部材４の姿勢を変化させる姿勢制御手段３とを備える。例文帳に追加

Further, the game machine includes a movable member 4 which enables the detector 6 to detect the game ball B when the posture is changed, a first drawing means 1 for specifying at least one of the plurality of rounds by drawing, and a posture control means 3 for changing the posture of the movable member 4 only in a prescribed period in the round specified by the first drawing means 1. - 特許庁

さらに、姿勢が変化すると検出器６が遊技球Ｂを検出可能になる可動部材４と、複数のラウンドのうちで一以上のラウンドを抽選によって特定する第１抽選手段１と、第１抽選手段１によって特定したラウンド中の所定時期に限って可動部材４の姿勢を変化させる姿勢制御手段３とを備える。例文帳に追加

The game machine is equipped with a movable member 4 which allows the game ball B to be detected by the detector 6 when an attitude is changed, a first lottery means 1 for determining at least one of the rounds by lottery, and an attitude control means 3 for changing the attitude of the movable member 4 only in prescribed period during the round determined by the means 1. - 特許庁

接点６がネジ７によりルーフカバー１に締結され、グラウンドに接続され、プルアップ抵抗２からの信号が第二の信号線４及び接点６を通ってグラウンドに導かれ、ＩＣ５には信号が入力しないことによって、ルーフカバー１が閉じた状態にあることを検出する。例文帳に追加

A contact 6 is jointed to a roof cover 1 by a screw 7 and connected to the ground, a signal from a pull-up resistance 2 is led to the ground through a 2nd signal line 4 and the contact 6, and it is detected that the cover 1 is closed when no signal is inputted to an IC 5. - 特許庁

コネクタ１に対するFFC４の挿抜方向におけるハウジング８の背面５１を基準とした、シグナル端子２に対するシグナルコンタクト６の接点までの第１の距離D1と、グラウンド端子３に対するグラウンドコンタクト１０の接点までの第２の距離D2と、は略等しい。例文帳に追加

A first distance D1 to a contact of the signal contact 6 with the signal terminal 2 and a second distance D2 to a contact of the ground contact 10 with the ground terminal 3 from a back face 51 of the housing 8 in an insertion/extraction direction of the FFC 4 into/from the connector 1 are substantially equal to each other. - 特許庁

一方の供給ライン２とグラウンド６との間には、第１のラインバイパスコンデンサ７及び抵抗素子８からなる直列回路９が接続されている。例文帳に追加

Between the one supply line 2 and a ground 6, a series circuit 9 composed of a first line bypass capacitor 7 and a resistive element 8 is connected. - 特許庁

シリコン基板１の上面側のみに、製造工程を簡略化するために、接続パッド２、その上に絶縁膜を介してグラウンド層６、その上に保護膜を介して第１〜第３の再配線７、８、９、その上にポストＳ_０、Ｓ_１、Ｇ、Ｄを設ける。例文帳に追加

In order to simplify the manufacturing process, connecting pads 2, a ground layer 6 thereon via an insulating film, first to third rewinding 7, 8, and 9 thereon via a protecting film, and posts S_0, S_1, G, and D thereon are arranged on only the upper surface side of a silicon substrate 1. - 特許庁

ドーハ・ラウンドにおける多角的貿易自由化交渉の推進は国際経済の発展に不可欠であり、全ての国に利益をもたらすと考えます。我が国としては、本年12月に行われる香港でのWTO第6回閣僚会議に向けて、我が国を含む全ての加盟国・地域が受け入れられるような合意を目指していく所存です。例文帳に追加

Multilateral trade liberalization through the Doha Round will be indispensable for the development of the world economy and will benefit all countries.As we look toward the sixth WTO Ministerial Meeting in Hong Kong in December, Japan is committed to making efforts to forge an agreement that would be acceptable by all member states and regions.発音を聞く  - 財務省

また、その議論を受けて2005年１月６日には、第１回のアジア石油天然ガス産消国ラウンドテーブル会合（ニューデリー）が開催され、日本、中国、韓国等の消費国及びサウジアラビア、イラン、クウェート等の産油国から計12か国のエネルギー関係閣僚等が一堂に会し、地域のエネルギー安全保障に向けて取り組むことに合意した。例文帳に追加

In response to these discussions, the first roundtable conference on production and consumption of oil and natural gas (New Delhi) was held on 6 January 2005.　Energy ministers and other related people from atonal of 12 countries, including energy-consuming countries such as Japan, China, and Korea, and oil-producing countries such as Saudi Arabia, Iran, and Kuwait assembled in one place and agreed to make efforts toward regional energy security. - 経済産業省

こうしたドーハ・ラウンドの特徴を踏まえ、我が国は、2005 年 12月の香港での第 6回閣僚会議に先立ち、発展途上国が自由貿易の利益を十分に得る体制を整えることが開発にとって重要であるとの観点から、貿易を通じた発展途上国の開発に資するための包括的な方策「開発イニシアティブ」を小泉首相（当時）が提唱し、多くの加盟国から賛同を得た。例文帳に追加

In line with this characteristic of the Doha Round, Japan set forth a Development Initiative for Trade ahead of the Sixth Ministerial Meeting of December 2005 in Hong Kong. This Initiative covers a comprehensive set of measures to contribute to the development of developing countries through trade. The Initiative is based on the stance to assume the importance of establishing a system in which developing countries can fully benefit from free trade. Many member countries acclaimed the Initiative, proposed by the then Prime Minister Junichiro Koizumi. - 経済産業省

複数の導体層を有するプリント配線板において、少なくとも一回以上の折り返し蛇行パターンを有するミアンダ配線パターン１が形成された第１の導体層と、第１の導体層に隣接するグラウンド導体として機能する第２の導体層であって、ミアンダ配線パターンの導体間の隙間を投影した部分に、導体が存在しない第１の導体欠落部分６が形成された第２の導体層２とを有する。例文帳に追加

The printed wiring board including a plurality of conductor layers comprises a first conductor layer formed with a meander wiring pattern 1 having at least one or more return meander patterns; and a second conductor layer 2 functioning as a ground conductor adjacent to the first conductor layer, formed with a first conductor omission portion 6, where no conductor exists, in a portion projecting a gap between conductors of the meander wiring pattern. - 特許庁