篠塚の英語

篠塚重広（伊賀守）の娘。例文帳に追加

She was the daughter of Shigehiro SHINOZUKA, who had the title of Iga no kami (Governor of Iga Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は泰輔、変名を篠塚友平、秦河内。例文帳に追加

His childhood name was Taisuke, and later he changed his name to Yuhei SHINOHARA and Kawachi HATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7年前 アメリカで 本当の 篠塚舞は事故で死んだ。例文帳に追加

7 years ago, the real shinozuka mai died in an accident. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また上方舞のうち、京都で発展した井上流、篠塚流を京舞（きょうまい）と呼ぶ。例文帳に追加

In kamigatamai, the Inoue and Shinozuka Schools, developed in Kyoto, are specifically called Kyomai (Kyoto dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世篠塚梅扇は平成4年京都市芸術功労賞を受賞。例文帳に追加

Baisen SHINOZUKA (the fifth) was awarded Kyoto-shi geijutsu koro sho (the Award for Distinguished Service to Art by Kyoto City) in 1992.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「京舞」と呼ばれる分野には、井上流のほかに江戸時代から続く篠塚流がある。例文帳に追加

The Inoue and Shinozuka schools, that have enjoyed a long history since the Edo period, fall into the category of 'Kyomai' (Kyo dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠塚流（しのづかりゅう）とは、江戸時代の後期、文化(元号)・文政期（1804年-1830年）に、歌舞伎上方歌舞伎所作事の振付師・篠塚文三郎によって創設された上方舞最古の流派である。例文帳に追加

The Shinozuka school is the oldest school of "kamigata-mai dance" established by a Kamigata Kabuki (kabuki of the Kyoto and Osaka area) shosagoto (the way of dance) choreographer Bunzaburo SHINOZUKA during Bunka and Bunsei era (1804-1830) at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世篠塚梅扇が1886年（明治19年）に死去した後、篠塚流には後継の家元が不在という状態が長く続いたが、多くの門弟によって流風は残された。例文帳に追加

After the death of the Baisen SHINOZUKA (the third) in 1886, although the post for the successor Iemoto had long been vacant, many disciples supported the way of the school and it continued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス