簡易性能試験方法の英語

高価な車両試験を行なうことなく、クラッチパックと流体の性能を正確に予測することができる簡易化された小規模な試験方法の提供。例文帳に追加

To provide simplified minor test procedures which accurately can forecast engine performance of clutch pack and fluid without performing costly car test. - 特許庁

簡易なプロセス、及び、短時間にて実現可能な、低駆動電圧時におけるＨＧＡの性能試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a performance testing method for an HGA at the time of a low driving voltage, which can be actualized in a short time through a simple process. - 特許庁

コーティングされた光学製品であっても、実際の使用に即した状態で、耐擦傷性能を含む耐久性について適切且つ簡易に評価をすることが可能となる試験方法ないし試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test method and a test device for allowing endurance including scratch resistance to be appropriately and simply evaluated in the state that is close to a real use even when an optical product is coated. - 特許庁

簡易型試験機による実験室レベルの評価結果が、実機の加工機に適応でき、精度および信頼性が高く、試験評価時間の短い加工油の性能評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a performance evaluation method of a processed oil that allows the evaluation result of a laboratory level in a simplified testing machine to be adapted to the finishing machine of an actual machine, is precise and reliable, and has short test evaluation time. - 特許庁

厚みのある抗アレルゲン加工製品や硬質の抗アレルゲン加工製品の抗アレルゲン性能を、実際の使用条件に近い量のアレルゲンを含有する試験液を用いて簡易かつ短時間に試験することができ、さらに再現性と測定感度の高い試験が可能な抗アレルゲン加工製品の抗アレルゲン性能の試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test method of anti-allergenic performance of an anti-allergen-processed product capable of testing anti-allergenic performance of a thick anti-allergen-processed product or a hard anti-allergen-processed product easily in a short time by using a test liquid including allergen of a quantity similar to an actual using condition, and capable of performing a test having high reproducibility and high measurement sensitivity. - 特許庁