米坪の英語

印刷用塗工紙の米坪が６４ｇ／ｍ^２以下となるように抄紙、塗工する。例文帳に追加

The paper is made and then coated so that the unit weight of the printing coated paper is ≤64 g/m^2. - 特許庁

植物繊維の使用量を減らした低米坪品でありながら、十分なコシ、強度、良好な打ち抜き加工性を有するクッション紙を提供する。例文帳に追加

To provide cushioning paper that has satisfactory stiffness, strength and high punching processability, despite a low unit weight product reduced in the amount of vegetable fiber used. - 特許庁

１枚当たりの米坪が１５〜５０g/m^２であり、かつ吸水度が０．１〜１．５秒である家庭用衛生薄葉紙とする。例文帳に追加

The sanitary tissue has a basis weigh of 15 to 50 g/m^2 per sheet and has an absorptivity of 0.1 to 1.5 seconds. - 特許庁

シート層としては、透気度が０．５〜６０秒程度、米坪１０〜５０ｇ／ｍ２の紙または不織布が好ましい例文帳に追加

Preferably, a paper or a nonwoven fabric of 10 to 50 g/m2 having a degree of air permeation of about 0.5 to 60 seconds is used in the sheet layer. - 特許庁

抄紙された紙は、米坪３５ｇ／ｍ^２以下で縦引張強度が２．０〜４．０ｋｇの範囲で、引張強度のＹ／Ｔ比が１０〜４０％とされ、また、米坪３５ｇ／ｍ^２以下で横引裂強度を１００ｍＮ〜３００ｍＮの範囲に調整される。例文帳に追加

In the resultant paper, vertical tensile strength is adjusted in a range of 2.0 to 4.0 kg in ≤35 g/m^2 unit weight and a ratio of Y/T of tensile strength is adjusted to 10-40% and horizontal tear strength is adjusted in a range of 100 to 300 mN in ≤ 35g/m^2 unit weight. - 特許庁

目安としては蒸し米30kgにつき約1坪のスペースが必要で、また大吟醸酒・純米大吟醸酒などでは蒸し米100kg当たりに振りかける黄麹菌は5gほどである。例文帳に追加

As a guide, a space of approximately 3.3 square meters is needed for 30 kg of steamed rice and, for daiginjoshu or junmai daiginjoshu, approximately 5 g of yellow aspergillus is sprinkled on 100 kg of steamed rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロールを構成するシートを２プライ以上とし、巻き取り最外面に位置する衛生薄葉紙の米坪を、巻き取り最内面に位置する衛生薄葉紙の米坪より小さくし、巻き取り最外面に位置する衛生薄葉紙の密度を、巻き取り最内面に位置する衛生薄葉紙の密度より大きくした衛生薄葉紙ロールにより解決される。例文帳に追加

The sheet constituting a roll is defined as 2 plies or more, the substance of this sanitary thin paper positioned in the winding outermost face is defined smaller than the substance of the sanitary thin paper positioned in the winding innermost face, and the density of the sanitary thin paper position in the winding outermost face is set larger than the density of the sanitary thin paper positioned in the winding innermost face. - 特許庁

表面と裏面を構成するポリプロピレンフィルムなどの合成樹脂フィルムの間に米坪が９〜４０ｇ／ｍ^2 程度の紙を配置し、これら合成樹脂フィルムと紙をラミネートし、紙の介装によって伸びを抑制した。例文帳に追加

Paper with a basis weight of about 9-40 g/m^2 is arranged between synthetic resin films such as polypropylene films constituting the surface and the back and the synthetic resin films and the paper are laminated to suppress the elongation of the synthetic resin films by the interposition of the paper. - 特許庁