精宮の英語

精霊船という大きな灯篭を宮津港で燃やし付近に小さな追っかけ灯篭を流す。例文帳に追加

Big toro (hanging lantern) as 'Ship of souls' are fired at Miyazu Port, and then, small toro are sent chasing the big toro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胴張複室構造(子宮の様な形）と呼ばれ精巧な技術で造られている。例文帳に追加

The structure of the wall is called Dohari-fukushitsu-kozo and it was constructed using an elaborate construction technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被験者における卵巣癌と子宮内膜症とを高精度で鑑別できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which enables ovarian cancer and endometriosis in an examinee to be discriminated with high precision. - 特許庁

うばぐるまはシナノキの下にあって、そこは妖精の女王の冬の宮殿の入り口の近くでした。例文帳に追加

It was under a lime-tree, near the entrance to the Fairy Queen's Winter Palace発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

子宮頸癌のリンパ節転移の有無をより高い精度で判定することができる子宮頸癌のリンパ節転移の検査方法、子宮頸癌のリンパ節転移判定装置およびコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing lymph node metastasis in cervical cancer which can determine the presence of lymph node metastasis in cervical cancer with higher accuracy, a device for determining lymph node metastasis in cervical cancer and a computer program. - 特許庁

受精卵が子宮壁に着床するのを助け、着床した受精卵を保護するとともに、胎盤の一部を形成する、薄い細胞の層。例文帳に追加

a thin layer of cells that helps a developing embryo attach to the wall of the uterus, protects the embryo, and forms a part of the placenta.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生体から採取して受精させた卵子を超音波で観察して、生育の良い受精卵子のみを区別して子宮へ戻すことを可能とする。例文帳に追加

To discriminate only fertilized eggs that show satisfactory growth and return the same to womb, by observing the egg sampled from an organism and fertilized, with ultrasonic waves. - 特許庁

β-ヒト絨毛性ゴナドトロピンが高値となることは、精巣、子宮、卵巣、肝臓、胃、膵臓、肺などのがんの徴候である可能性がある。例文帳に追加

an increased level of beta-human chorionic gonadotropin may be a sign of cancer of the testis, uterus, ovary, liver, stomach, pancreas, or lung.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版