糸立て棒の英語

使用時は糸立て棒を傾斜させて糸駒から糸がばらけて弛むのを防止でき、不使用時には糸立て棒を垂直に切り換えて設置スペースの狭小化を図れるミシンの糸立て装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spool holder of a sewing machine which is capable of preventing the unwinding and loosening of threads from thread spools by inclining spool pins in use and reducing the width of an installation space by vertically changing the spool pins in nonuse. - 特許庁

縫製に使用する複数色の糸駒を、間違わずに糸立て棒に装着でき、しかもこの糸立て棒に対応する糸道経路部材に間違わずに糸掛けできるようにすることである。例文帳に追加

To install thread bobbins of a plurality of colors for use in sewing to corresponding spool holder pins correctly and yet set threads onto thread guides corresponding to the spool holder pins correctly. - 特許庁

糸立て棒３１、３２の糸駒の糸を巻取り可能である糸巻きユニット３０がミシン本体１ａに対して着脱自在に装着される。例文帳に追加

A thread winding unit 30 capable of winding the thread of a thread barrel of spool pins 31 and 32 is freely attachably and detachably mounted on a sewing machine main body 1a. - 特許庁

その結果、糸替えが必要な場合には（Ｓ１４：Ｙｅｓ）、縫製糸色メモリに記憶された複数の糸色に基づいて、糸替えの為の糸色を針棒糸色テーブルに設定する糸色設定処理が実行され（Ｓ２１）、糸替えが必要な糸立てランプと糸調子ランプが点滅表示される（Ｓ２２）。例文帳に追加

As a result, when exchanging threads is necessary (S14:Yes), a thread color setting process for setting the colors of threads to be exchanged is executed from a plurality of thread colors stored in the sewing thread color memory (S21) to indicate by blinking display spool holder lamps and thread tension lamps at which threads need to be exchanged (S22). - 特許庁

そこで、針棒を切換えて糸通しされると（Ｓ２３〜Ｓ２６）、糸替えされた針棒に対応する糸立てランプと糸調子ランプが点灯表示に切換えられる（Ｓ２７〜Ｓ２８）。例文帳に追加

So, when the needle bars are exchanged and threaded (S23 to S26), spool holder lamps and thread tension lamps corresponding to the exchanged needle bars are switched to lighting display (S27 to S28). - 特許庁

支柱５と、支柱５に取り付けられ、複数本の糸立て棒６を垂直に立設した糸立て台板７と、糸立て台板７を水平姿勢と傾斜姿勢とに切換え可能な姿勢切換え機構８とを備える。例文帳に追加

This spool holder includes a support 5, a spool holder base plate 7 attached to the support 5 and having a plurality of vertically raised spool pins 6, and an attitude changeover mechanism 8 capable of changing over the spool holder base plate 7 between a horizontal attitude and an inclined attitude. - 特許庁

即ち、位置決め機構４８が糸立て棒４３の軸中心から各接触部６９までの距離が均等となるように径方向に縮小することで、糸駒７１の軸中心と糸立て棒４３の軸中心が一致するように糸駒７１が装着される。例文帳に追加

That is, by contracting a positioning mechanism 48 in a radial direction such that each contact part 69 has the same distance from a shaft center of the spool holder pin 43, the thread bobbin 71 is installed such that a shaft center of the thread bobbin 71 corresponds to the shaft center of the spool holder pin 43. - 特許庁