紋十郎の英語

八重垣紋三．．．．．．．．．．．．．市川團十郎(9代目)例文帳に追加

Monzo YAEGAKI…Gonjuro KAWARASAKI (the first)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

團十郎は桔梗紋をくすんだ銀色にすることで陰鬱な感じを出すことに成功した。例文帳に追加

Additionally Danjuro used silver for the family crest of the Chinese bell flower on the costume, which succeeded in creating a somber effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五郎の足の運びは市川團十郎の紋の三升を書くと、十郎の足の運びは片足を内輪にもう片足を外輪にすると、それぞれ口伝がある。例文帳に追加

The tradition passed on by word of mouth has it that when the movement of Goro's feet draws the pattern of mimasu (three squares), which is the crest of Danjuro ICHIKAWA, the movement of Juro's one foot draws an inward circle and the other foot draws an outward circle in response.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗十郎頭巾に紋付の着流し姿をしたイメージは、アラカン主演の映画における姿である。例文帳に追加

Typically he wore a Sojuro hood and a kimono with the family crest, but without a formal haori (a Japanese half-coat) nor a hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) in films starring Arakan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス